검색어: puhdistuslaitoksen (핀란드어 - 프랑스어)

puhdistuslaitoksen laitteet
matériel pour installation de purification

kaunasin jäteveden puhdistuslaitoksen laajennus;
extension de la station d'épuration des eaux usées de kaunas

kreikka tekninen konsultti puhdistuslaitoksen rakentamiseksi
grèce - consultant technique pour construction d'une station d'épuration

1993 jäteveden puhdistuslaitoksen yhteydessä oleva väestonmäärä (%)
1993 population desservie par une station d'épuration (%)

g 125 miljoonaa euroa puhdistuslaitoksen ra­kentamiseen haagin alueelle
d 100 millions d'euros, sous forme d'un prêt global, pour le financement d'infrastructures de petite ou moyenne dimension;

d 20 miljoonaa euroa puhdistuslaitoksen laajen­tamiseen ja nykyaikaistamiseen düsseldorfissa,
g 20 millions d'euros pour l'extension et la modernisation d'une station d'épuration à düsseldorf; dorf;

summa käy­tetään kahden puhdistuslaitoksen rakenta­miseen maltan ¡a gozon saarille.
les travaux porteront sur la construction de deux stations d'épura­tion dans les îles de malte et de gozo.

se korvaa nykyisen puhdistuslaitoksen, joka ei kykene käsittelemään uuden järjestelmän virtausmääriä.
elle se substituera à la station actuelle incapable de supporter les débits prévus pour le nouveau système.

kairon koillispuolella niilin itäisellä rannalla sijaitsevan puhdistuslaitoksen (gabal el asfar) laajentaminen egyptin tasavalta
extension d'une station d'épuration (gabal el asfar) au nord­est du caire sur la rive orientale du nil république arabe d'egypte

d 5,2 miljoonaa ecua puhdistuslaitoksen ra­kentamiseen sekä viemäriverkon laajentami­seen ja nykyaikaistamiseen herfordin kau­pungissa (nordrhein­westfalen);
g 93,6 millions d'écus pour la mise en place d'une installation de désulfurisation des gaz de combustion dans la centrale thermique charbon/ lignite de teruel (aragon).

samalla tiedämme, että luoteisen puhdistuslaitoksen talousarvio on reilusti ylittänyt nordiska investeringsbanken-pankin ja suomen pankin arviot.
dans le même temps, nous savons que le budget affecté aux travaux d' épuration dans le nord-ouest a largement dépassé les sommes calculées par la banque d' investissement nordique et la finlande.

sauerjoen alajuoksun veden bakteriologinen laatu on parantunut moersdorfin puhdistuslaitoksen käyttöönoton jälkeen, mutta bakteriologisten muuttujien arvot ovat edelleen direktiivissä säädettyjä pakollisia arvoja korkeammat.
la qualité bactériologique de la sûre inférieure s'est améliorée depuis la mise en service de la station d'épuration de moersdorf, mais les valeurs relevées des paramètres bactériologiques restent supérieures aux valeurs imperatives prescrites par la directive.

kreikalle osoitetaan niin ikään perusteltu lausunto asiassa, joka koskee julkisten töiden ministeriön järjestämää tarjouskilpailua ja tarkemmin teknisen konsultin palkkaamista psitallian saarelle rakennettavan jätevesien puhdistuslaitoksen toteuttamiseksi.
un avis motivé sera également adressé à la grèce en ce qui concerne un appel d'offres émis par le ministère des travaux publics et portant sur le recrutement d'un consultant technique dans le cadre des travaux de construction d'une station d'épuration des eaux usées sur l'île de psitallia.

myös bornin taajama on liitetty puhdistuslaitokseen. mutta koska tilanne on edelleen huono erityisesti siksi, että echtemachin puhdistuslaitoksen puhdistuskyky on heikentynyt, uintikielto on yhä voimassa.
l'amélioration de la qualité bactériologique constatée après l'entrée en service de la station d'épuration de moersdorf, à laquelle est raccordée également la localité de bom, se confirme; mais comme la situation reste critique, notamment à la suite d'une diminution des performances épuratoires de la station d'épuration d'echternach, l'interdiction de baignade y est maintenue.

laajat jäteveden kokoomaviemärihankkeet l-rosportissa, l-steinheimissa ja d-ralingenissa ovat jatkuneet, ja rosportin puhdistuslaitoksen rakennustyöt ovat meneillään.
finalement, les importants travaux de collecteur dans les localités de rosport, steinheim et ralingen (allemagne) se poursuivent et les travaux pour la station d'épuration à rosport sont en cours de réalisation.

noin 300 miljoonan euron investointiin, josta koheesiorahasto rahoitti 80 prosenttia, sisältyi muun muassa 10,5 kilometrin pituisen vedenalaisen vesijohdon kaivaminen maahan puhdistuslaitoksen ja suttonissa lahden toisella puolella sijaitsevan pumppausaseman välille.
il s’agit d’un investissement de 300 millions d’euros, f i financé à 80 % par le fonds de cohésion, qui a notamment né- cessité l’enfouissement d’un pipeline sous-marin de 10,5 km reliant l’usine à une station de pompage située à sutton, de l’autre côté de la baie.

terveystarkastusvirasto tiedottaa uintikiellosta sauer-joen alajuoksun uimarannoilla kyltein ja ilmoittamalla asiasta sauer-joen alajuoksun veden bakteriologinen laatu on parantunut moersdorfin puhdistuslaitoksen mutta bakteriologisten muuttujien arvot ovat edelleen dir pakollisia arvoja korkeammat.
se fait ensemble avec les services de l’inspection sanitaire par le biais d’affiches et de diffusion par la s’est la mise en service de la station de moersdorf, mais les par

jäte- ¡a sadeveden keruulaitteiden kunnostaminen ¡a laajentaminen sekä puhdistuslaitoksen rakentaminen marrakeshissa régie autonome intercommunale de distribution d'eau et d'electricité de marrakech
marrakech régie autonome intercommunale de distribution d'eau et d'electricité de marrakech

saman nilviäisten viljelyalueen sisällä sijaitsevilla lähettämöillä, puhdistuslaitoksilla tai vastaavilla laitoksilla on kuitenkin oltava erillinen lupa.
cependant, les centres d’expédition, centres de purification et autres entreprises similaires implantés dans un parc à mollusques donné doivent disposer chacun d’un agrément individuel.