검색어: puutteisiin (핀란드어 - 프랑스어)

keskeisimmät syyt puutteisiin ovat seuraavat:
trois causes principales de cette situation insatisfaisante ont été relevées:

rohkenen puuttua myös ohjelman puutteisiin.
permettez-moi maintenant de citer les lacunes du programme.

2) puututaan kriittisiin puutteisiin avustusvalmiuksissa.
2) remédier aux déficits importants en matière de capacités de réaction.

myös julkisten hankintamenettelyjen puutteisiin on tartuttava.
le système de marchés publics présente certaines faiblesses auxquelles il faudrait également remédier.

puututaan valmistusteollisuuden kapasiteetin ja osaamisen puutteisiin.
lutter contre le manque de capacités et la pénurie de compétences dans l'industrie manufacturière;

puutteisiin voidaan laskea muun muassa seuraavat:
les principales lacunes sont les suivantes:

henkilöstön puute johtaa puutteisiin hankkeiden valvonnassa.
le manque de personnel conduit à une surveillance déficiente des projets.

yksi syy näihin puutteisiin on kansallisten tiedonlähteiden hajanaisuus.
l'une des causes de ces lacunes est la fragmentation des sources nationales qui fournissent ce type d'information.

yleisiin ja/tai merkittäviin puutteisiin kuuluvat seuraavat:
les points faibles communs et/ou majeurs sont notamment les suivants:

ecap käynnistettiin vuonna 2001 todettuihin voimavarojen puutteisiin vastaamiseksi.
le paec a été lancé en 2001 pour remédier à une série de déficiences identifiées en matière de capacités.

hän kiinnittää huomiota olemassa olevan järjestelmän vakaviin puutteisiin.
mme d' ancona a souligné des failles importantes dans le système existant.

haitat: kansallisten julkistalouden alan järjestelmien puutteisiin liittyvät riskit
désavantage: risques liés à la faiblesse des systèmes de finances publiques nationaux

onnettomuuksien suuri määrä tuntuisi viittaavan järjestelmällisiin puutteisiin turvallisuudessa.
le taux élevé d’accidents tendrait à indiquer qu'il existe des insuffisances systémiques en matière de sécurité.

asettamatta tätä lausumaa kyseenalaiseksi tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomion tiettyihin puutteisiin.
sans assortir l'opinion formulée d'une réserve, la cour attire l'attention sur certaines faiblesses.

kiinnitetään huomiota standardoinnin puutteisiin sekä välineiden ja teknologioiden seuraavaan sukupolveen.
l'accent sera mis sur les lacunes identifiées en matière de normalisation et sur la prochaine génération d'instruments et de technologies.

thaimaan toimivaltaiset viranomaiset ovat puuttuneet riittävällä tavalla komission nimeämiin puutteisiin.
les autorités compétentes thaïlandaises ont pris des mesures appropriées pour remédier aux insuffisances constatées par la commission.

12—14 haitat: kansallisten julkistalouden alan järjestelmien puutteisiin liittyvät riskit
12-14 désavantage: risques liés à la faiblesse des systèmes des finances publiques nationaux

2.6 komissio kiinnittää huomiota eräissä jäsenvaltioissa ilmenneisiin puutteisiin direktiivin täytäntöönpanossa.
2.6 la commission attire l'attention sur les lacunes dans la mise en œuvre de la directive par certains États membres.

eu odottaakuitenkin, että uusi perustuslaki mahdollistaa näihin puutteisiin kohdistuvat oikeudelliset jasosiaaliset uudistukset.
l'ueespère toutefois que la nouvelle constitution permettra de procéder à des réformes juridiques etsociales pour résoudre ces problèmes.

hiljattain tehty selvitys5 kuluttajien tilanteesta sähkön vähittäismarkkinoilla viittaa kuluttajien valinnanvarassa esiintyviin puutteisiin.
une étude récente sur la situation des consommateurs dans les marchés de détail de l’électricité révèle que le choix des consommateurs n’est pas optimal5.