검색어: rajanylityskohdissa (핀란드어 - 프랑스어)

infrastruktuurin koordinoitua kehittämistä erityisesti rajanylityskohdissa ja pullonkauloissa.
un développement coordonné des infrastructures, notamment dans les tronçons transfrontaliers et les goulets d'étranglement.

rakentamaan puuttuvat yhteydet ja poistamaan pullonkaulat erityisesti rajanylityskohdissa;
de mettre en place les chaînons manquants et d'éliminer les goulets d'étranglement, notamment sur les tronçons transfrontaliers;

puuttuvat yhteydet erityisesti rajanylityskohdissa muodostavat huomattavan esteen henkilöiden ja tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle jäsenvaltioiden sisällä ja välillä sekä jäsenvaltioiden ja niiden naapurimaiden välillä.
les chaînons manquants, notamment aux tronçons transfrontaliers, constituent un obstacle majeur à la libre circulation des marchandises et des voyageurs au sein des États membres, entre eux et avec leurs voisins.

liitetään ydinverkko yhteen rajanylityskohdissa ja jos ne koskevat liikennevirran, rajatarkastusten, rajavartioinnin ja muiden rajavalvontamenettelyjen saumattomuuden varmistamiseksi tarvittavaa infrastruktuuria;
sont raccordés au réseau central aux points de passage des frontières et concernent les infrastructures nécessaires pour assurer des flux de circulation continus, des contrôles frontaliers, la surveillance des frontières et d'autres procédures de contrôles frontaliers;

rahoitusavun myöntäminen ulkorajoja koskeville kansallisille hankkeille strategisissa rajanylityskohdissa havaittujen rakenteellisten heikkouksien poistamiseksi täyttää sekä neuvoston että parlamentin usein ilmaiseman toiveen koordinoinnin tehostamisesta jäsenvaltioiden välillä, mikä on ratkaiseva toimenpide vastattaessa nykymaailman haasteisiin.
le subventionnement de projets nationaux dans le domaine des frontières extérieures, visant à compenser certains défauts structurels au niveau de points de passage transfrontaliers stratégiques, répond au souhait, souvent exprimé par le conseil ainsi que le parlement, d’ accroître la coordination entre États membres, ce qui est indispensable pour relever les défis que nous lance le monde d’ aujourd’ hui.

ydinverkon, jonka on määrä olla toiminnassa vuoden 2030 loppuun mennessä, muodostavat ne kattavan verkon osat, jotka ovat euroopan kannalta strategisesti tärkeimpiä, kuten puuttuvat yhteydet rajanylityskohdissa, merkittävimmät pullonkaulat ja multimodaaliset solmukohdat.
le réseau central, qui doit être mis en place pour la fin de l'année 2030, comprend les éléments du réseau global qui présentent la plus grande importance stratégique d'un point de vue européen, par exemple les maillons transfrontaliers manquants, les principaux goulets d'étranglement et les points de connexion intermodale.

4 edellä 1, 2 ja 3 kohdassa kuvattuja menettelyjä sovelletaan myös jos toimivaltaisen viranomaisen rajanylityskohdissa suorittamissa tarkastuksissa ilmenee direktiivin 90/675/ety 4 artiklan 3 kohdassa mainittuja rikkomuksia. ainoastaan lähimmän rajatarkastusaseman virkaeläinlääkäri voi toteuttaa toimenpiteitä 16 artiklan 1 ja 2 kohdan merkityksessä. kaikista takaisin lähetetyistä lähetyksistä on ilmoitettava välittömästi shift-järjestelmän välityksellä, tai ennen sen lopullista täytäntöönpanoa, teleliikenteen tai tietojensiirtojärjestelmän välityksellä.
4. les procédures décrites aux paragraphes 1, 2 et 3 s'appliquent aussi lorsque les contrôles effectués par l'autorité compétente au point de passage frontalier révèlent des manquements énoncés à l'article 4 paragraphe 3 de la directive 90/675/cee. toutefois les mesures au sens de l'article 16 paragraphes 1 et 2 ne peuvent être prises que par le vétérinaire officiel responsable du poste d'inspection frontalier le plus proche. tous les envois faisant l'objet d'une réexpédition seront notifiés immédiatement au système shift ou, dans l'attente de la mise en route complète de ce dernier, par télécommunication ou par tout système de transmission de données.