검색어: raportointivelvollisuuksia (핀란드어 - 프랑스어)

vaihtoehto 2: tehostetaan raportointivelvollisuuksia
option nº 2: renforcer les obligations de déclaration

yksinkertaistetaan etämyyntiä harjoittavien alv-raportointivelvollisuuksia
simplifier l’obligation de déclaration de la tva des vendeurs à distance

ja vähennetään raportointivelvollisuuksia lisäämällä tietotekniikan käyttöä.
et recours accru à des outils ti pour réduire les obligations de déclaration

päätöksessä 2005/294/ey asetettuja raportointivelvollisuuksia olisi myös mukautettava.
il y a lieu d'adapter également les obligations en matière de rapports prévues par la décision 2005/294/ce.

jäsenvaltioiden ei tämän vuoksi pitäisi määrätä uusia raportointivelvollisuuksia myyntiluvan haltijoille.
les États membres ne devraient donc pas imposer aux titulaires d'autorisations de mise sur le marché de nouvelles obligations de déclaration.

sillä voitaisiin myös yksinkertaistaa sääntöjä ja raportointivelvollisuuksia ja mahdollisuuksien mukaan myös vähentää kustannuksia.
il simplifiera les règles et les obligations en matière de rapports lorsque cela sera possible, et permettra en outre de réduire les coûts.

tarkistus 36: tällä tarkistuksella tehostetaan komission työtä ja selkeytetään komission raportointivelvollisuuksia.
amendement 36 : cet amendement contribue à accroître l'efficacité du travail de la commission et rationalise ses tâches en matière de rapports.

uutta lainsäädäntöä ei ehdoteta, raportointivelvollisuuksia ei olla lisäämässä, eikä uusia päätöksentekomekanismeja oteta käyttöön.
aucune législation complémentaire n’est proposée, aucune nouvelle obligation de notification n’est avancée et aucun mécanisme décisionnel supplémentaire n’est introduit.

yhdenmukaistetaan raportointivelvollisuuksia poistamalla eräitä toistuvia säännöksiä (yhteisiä säännöksiä koskevat asetus).
les obligations en matière de compte rendu sont rationalisées grâce à la suppression de certaines redondances (rpdc).

komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan karsimaan listautuneisiin pk-yritysiin eu:ssa sovellettavia tilinpäätössääntöjä ja raportointivelvollisuuksia.
4.5.1 la commission et les États membres sont invités à réduire les règles comptables et les obligations d'information pour les pme cotées en europe.

perustamissäädöksessä voidaan asettaa muita raportointivelvollisuuksia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa erityisesti, jos raportointi on tarpeen elimen toimialan luonteen vuoksi.
des exigences supplémentaires en matière de rapports peuvent être prévues par l’acte constitutif dans des cas dûment justifiés, notamment lorsque la nature du domaine dans lequel l’organisme est actif le requiert.

edellyttäisi laajaa tietojenvaihtoa ja raportointivelvollisuuksia rahastoyhtiön, rahaston valvontaviranomaisen, rahastoyhtiön valvontaviranomaisen, rahaston hallinnoijan ja omaisuudenhoitajan välillä,
imposerait de vastes échanges d'informations et d'importantes obligations de communication entre la société de gestion, l'autorité de surveillance du fonds, l'autorité de surveillance de la société de gestion, le gestionnaire du fonds et le dépositaire;

välinettä tulisi hallinnoida valtiotasolla ja siihen tulisi liittyä mahdollisimman vähän byrokratiaa ja raportointivelvollisuuksia, mutta sen tukena tulisi kuitenkin olla tehokas tulostenarviointijärjestelmä.
il conviendrait de gérer cet instrument au niveau national, de prévoir un minimum de formalités bureaucratiques et d’exigences de rapport, mais de l'assortir d'un mécanisme efficace d'évaluation des résultats.

komission raportointivelvollisuuksia vahvistetaan ottamalla käyttöön väli- ja loppuvaiheen kertomukset, jotka komissio laatii ja toimittaa sekä euroopan parlamentille että neuvostolle.
les obligations de la commission en matière d'établissement de rapports sont renforcées par l'introduction de rapports intermédiaires et finaux que la commission devra élaborer et soumettre tant au parlement européen qu'au conseil.

aloitteella pyritään parantamaan tietojen saatavuutta, laatua ja vertailukelpoisuutta, välttämään jäsenvaltioiden turhia raportointivelvollisuuksia ja näin hallintorasitetta, poistamaan tietoihin pääsyn esteet ja lisäämään seurantajärjestelmien ja –indikaattorien johdonmukaisuutta.
cette initiative vise à améliorer la disponibilité, la qualité et la comparabilité des données, à éviter les duplications des obligations de rapport imposées aux États membres et, partant, la charge administrative, à éliminer les obstacles liés à l'accessibilité des informations et à accroître la cohérence des systèmes de surveillance et des indicateurs.

lakisääteiset raportit: ekp: n raportointivelvollisuuksista määrätään euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) perussäännössä( artikla 15).
rapports statutaires. la bce est soumise aux obligations de déclaration définies dans les statuts du système européen de banques centrales( article 15).