검색어: rekisteröintimaksuja (핀란드어 - 프랑스어)

leikata rekisteröintimaksuja
abaisser les frais d'enregistrement;

mahdollisia rekisteröintimaksuja,
les droits d’enregistrement éventuellement exigibles,

-mahdollisia rekisteröintimaksuja,
-les droits d'enregistrement correspondants,

pienentää pk-yritysten rekisteröintimaksuja
diminuer les droits d'inscription pour les pme,

rekisteröinnistä ei ole kannettu minkäänlaisia rekisteröintimaksuja.
d'imposition, au sens de cette directive, des droits d'inscription perçus par l'État pour une opération relevant de ladite directive et versés à ce dernier pour supporter des dépenses publiques.

mikroyrityksiltä ei myöskään yleensä peritä rekisteröintimaksuja.
enfin, les microentreprises sont globalement exonérées du paiement des redevances d’enregistrement.

asiakirja- ja rekisteröintimaksuja ei tarvitse maksaa, kun rekisteriin tehdään nimenmuutos.
le paiement de droits d'accise n'est pas requis en cas de modification du nom dans le cadastre.

entran perustamisesta annetun lain nojalla siirrosta ei maksettu asiakirja- eikä rekisteröintimaksuja.
sur la base de la loi portant création d'entra, aucune taxe sur les actes et aucun droit d'enregistrement n'ont été acquittés.

kantelun liitteistä kävi ilmi, että hänen kirjeenvaihtonsa koski myös maahan tuotavien käytettyjen autojen tanskalaisia rekisteröintimaksuja.
il ressort des documents joints à la plainte que cette correspondance avait trait également à la taxe d'immatriculation prélevée au danemark sur les voitures d'occasion importées.

tässä käsiteltävänä olevassa asiassa tutkitaan siis sitä, että asiakirja- ja rekisteröintimaksuja ei ole koskaan suoritettu.
cette taxe n’a jamais été acquittée, et c'est ce non-paiement qui est précisément considéré en l'espèce.

tämän vuoksi entran ei edellytetty maksavan asiakirja- ja rekisteröintimaksuja, vaikka siitä tulikin kiinteistörekisteriin merkitty omistaja.
en conséquence, entra n'était pas tenue d'acquitter les taxes sur les actes et les droits d'enregistrement, mais elle a néanmoins été inscrite au cadastre des propriétés immobilières en qualité de détentrice du titre de propriété.

rekisteröintimaksu
commission d'agent payeur