검색어: rinnakkaiseloa (핀란드어 - 프랑스어)

- rinnakkaiseloa.
- la cohabitation.

rauhaa ja rinnakkaiseloa.
la paix. la cohabitation.

viikkokatsaus rinnakkaiseloa tulevaisuudessa.
octobre i - 2001 comitologie est particulièrement significatif.

rinnakkaiseloa koskeva lainsäädäntö:
législation relative à la coexistence:

ihmisen ja pedon rinnakkaiseloa.
la cohabitation entre l'homme et la bête, les bêtes entre elles.

katsaus kansallisiin rinnakkaiseloa koskeviin toimenpiteisiin
aperçu des mesures nationales de coexistence

emme voi enää elää rinnakkaiseloa marrilaisten kanssa.
nous ne pouvons plus coexister avec les marrians

huhtikuuta 2006 pidettävässä rinnakkaiseloa koskevassa konferenssissa.
la conférence sur la coexistence prévue à vienne du 4 au 6 avril 2006 fournira une occasion idéale.

5.8 vuorovaikutus rinnakkaiseloa koskevien kysymysten kanssa
3.8 interaction avec les questions de coexistence

liite: katsaus kansallisiin rinnakkaiseloa koskeviin toimenpiteisiin
annexe: vue d'ensemble des mesures nationales de coexistence

4.8 vuorovaikutus uuden rinnakkaiseloa koskevan säännöksen kanssa
4.8 interaction avec la nouvelle réglementation en matière de coexistence

tässä tarvitaan nimenomaan kunnioitukseen perustuvaa yhteistyötä ja rinnakkaiseloa.
une coopération et une coexistence dans le respect de l’ autre sont précisément les éléments dont nous avons besoin.

suurin osa jäsenvaltioista on valinnut rinnakkaiseloa varten lainsäädännöllisen lähestymistavan.
la plupart des États membres ont choisi une approche législative de la coexistence.

jäsenvaltioilla on haasteenaan laatia taloudellisesti kestäviä rinnakkaiseloa koskevia toimenpiteitä.
le défi pour les États membres consiste à mettre en place des mesures de coexistence durables sur le plan économique.

molemmat heikentävät mahdollisuuksia kahden valtion rinnakkaiseloa koskevan ratkaisun toteutumiseksi.
ces deux faits sapent la solution des deux États qui est envisagée.

rinnakkaiseloa koskevan kansallisen lainsäädännön olisi mahdollistettava markkinavoimien vapaa toiminta yhteisön lainsäädännön puitteissa.
une législation nationale «de coexistence» doit permettre aux forces du marché d'opérer en toute liberté, conformément à la législation communautaire.

[9] puitelaki, jolla vastuu rinnakkaiseloa koskevista toimenpiteistä siirretään alueelliselle tasolle.
[9] loi-cadre transférant au niveau régional la responsabilité en matière de mesures de coexistence.

rinnakkaiselon malli ei ole ihanteellinen järjestelmä.
le système de la coexistence n'est pas optimal.