검색어: sosiaaliturvarahastojen (핀란드어 - 프랑스어)

sosiaaliturvarahastojen velkaosuus
composante de la dette se rapportant aux administrations de sécurité sociale

sosiaaliturvarahastojen velkaosuus [ 3a .
composante de la dette se rapportant aux administrations de sécurité sociale [ 3a .

sosiaaliturvarahastojen alijäämä (–) tai ylijäämä (+)
déficit (–) ou excédent (+) des administrations de sécurité sociale

sosiaaliturvarahastojen alijäämä(--) tai ylijäämä(+)[ 1a.
déficit(-) ou excédent(+) des administrations de sécurité sociale[ 1a.

sosiaaliturvarahastojen liikkeeseen laskema velka[ 3b.
dette émise par les administrations de sécurité sociale[ 3b.

g) sosiaaliturvarahastojen tilinpitoa koskevat tiedot;
g) les comptes des fonds de la sécurité sociale;

sosiaaliturvarahastojen kohdalla d.29 voi esiintyä vain käyttönä.
néanmoins, le volume des subventions sur la production est en général peu important; il serait même quasiment négligeable quand les bénéficiaires sont des administrations publiques.

42] plus sosiaaliturvarahastojen alijäämä(--) tai ylijäämä(+)[ 1a.
42], plus déficit(--) ou excédent(+) des administrations de sécurité sociale[ 1a.

näin voi olla sosiaaliturvarahastojen alasektoriin kuuluvan itsenäisen eläkerahaston tapauksessa.
s'il s'agit de dépenses, elles seront comptabilisées en

Ääriesimerkkinä tästä ovat valtionhallinnon ja kansallisten sosiaaliturvarahastojen väliset siirrot.
pour l'analyse régio nale de la distribution du revenu, il convient de distinguer très clairement entre d'un côté les revenus des facteurs et de l'autre les versements obligatoires et les transferts.

- muut luontoismuotoiset sosiaaliturvaetuudet, jotka ovat pääasiassa sosiaaliturvarahastojen tuottamia terveydenhuoltopalvelulta
ils sont comptabi­lisés dans le cadre de la distribution primaire du revenu (affectation des revenus primaires).

sosiaaliturvarahastojen hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen alasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka
détention, par les administrations de sécurité sociale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques

muut pääomansiirrot (joiden avulla valtionhallinto tasapainottaa sosiaaliturvarahastojen kasautuneita vajeita)
autres transferts en capital (compensation par l'administration centrale des déficits cumulés des administrations de sécurité sociale)

sosiaaliturvarahastojen hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen alasektorien liikkeeseen laskema velka [ 3b .
détention , par les administrations de sécurité sociale , de dette émise par les unités d' autres sous-secteurs des adminis ­ trations publiques [ 3b .

sosiaaliturvarahastojen liikkeeseen laskema velka , josta muiden julkisyhteisöjen alasektorien hallussa [ 3b .
dette émise par les administrations de sécurité sociale dont détenue par d' autres sous-secteurs des administrations publiques [ 3b .

julkisen talouden vahvempi rahoitusasema mahdollistaa huomattavien varantojen kertymisen sekä valtion että sosiaaliturvarahastojen alasektoreilla.
l'amélioration des finances publiques permettrait la constitution de réserves substantielles au niveau de l'État et de la sécurité sociale.

sosiaaliturvarahastot
administrations de sécurité sociale