검색어: sovittelukomiteavaltuuskunta (핀란드어 - 프랑스어)

sovittelukomiteavaltuuskunta
délégation au comité de conciliation

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta
délégation du parlement européen au comité de conciliation

64 artikla sovittelukomiteavaltuuskunta
article 64 délégation au comité de conciliation

sovittelukomitean koollekutsuminen sovittelukomiteavaltuuskunta
convocation du comité de conciliation délégation au comité de conciliation

sovittelukomitean koollekutsuminen sovittelukomiteavaltuuskunta määräajat
convocation du comité de conciliation délégation au comité de conciliation délais

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta esittelijä: christian cabrol
1247 124s aide ménagère personne âgée, politique sociale, travailleur âgé

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta hyväksyi yksimielisesti alustavan sopimuksen.
la délégation du parlement au comité de conciliation a voté à l' unanimité cette hypothèse d'accord.

euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta esittelijä: corrado augias
620 candidat commission pe, élection, mode de scrutin, règlement intérieur

komissio ottaa huomioon ympäristömeludirektiivin 1 artiklan tekstin, josta parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta ja neuvosto ovat päässeet sopimukseen.
la commission prend note du texte relatif à l' article 1 de la directive sur le bruit ambiant, adopté par les délégués du parlement européen et du conseil au comité de conciliation.

parlamentti- ja tarvittaessa myös sovittelukomiteavaltuuskunta- ovat asettaneet painopistealueita, kuten ortuondo larrea mainitsikin.
le parlement a beaucoup marqué ces textes, là où c' était nécessaire et notamment en comité de conciliation, comme l' a indiqué m. ortuondo larrea.

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta hyväksyi suurella äänten enemmistöllä 4. joulukuuta tekstin, josta oli päästy yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa.
le 4 décembre dernier, la délégation du parlement européen au comité de conciliation a approuvé à une large majorité l’ accord conclu avec le conseil.

minusta parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta ponnisteli ankarasti ja hyväksyi raskain sydämin sovittelun tuloksen, myös minun ryhmäni, ja hyväksyy sen myös täysistunnossa.
je pense que la délégation du parlement au comité de conciliation a lutté durement et n' a approuvé le résultat de la conciliation que le cur lourd, et c' est ainsi que mon groupe l' approuvera aussi, comme vous, en plénière.

juridisista syistä parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta hyväksyi sen, että tämä normi ei olisi pakollinen kaikissa unionin maissa, vaan että jokainen jäsenvaltio voisi halutessaan sen tehdä.
pour des raisons juridiques, la délégation du parlement a accepté, en procédure de conciliation, que cette norme ne soit pas obligatoire dans tous les pays de l' union mais que chaque pays indépendamment ait la liberté de le faire.

(c4-204/97 - 95/238(cod)) parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta esittelijä: danilo poggiolini 03.06.1997-6 s. isbn 92-78-22317-4 ay-co-97-195-fi-a mikrofilmi
pe doc a4-177/97 rapport sur la proposition de décision du conseil modifiant la décision 93/383/cee du conseil du 14 juin 1993 relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines (com(96) 464 - c4-547/96 - 96/234(cns)) commission de la pêche rapporteur: m. allan macartney 22.05.1997-6 p. isbn 92-78-23228-9 ay-co-97-212-fr-a microfiche