검색어: suojaverkko (핀란드어 - 프랑스어)

suojaverkko
tablier

ilmanottoaukon suojaverkko
grille d'arrivée d'air

suojaverkko on rikki.
la calandre est cassée.

troolin perän suojaverkko
fourreau de renforcement

troolin perän alapuolinen suojaverkko
tablier de dessous

warren, sulkekaa - ikkuna ja lukitkaa suojaverkko.
m. warren... fermez les fenêtres, et grillagez-les.

aktivoi suojaverkko. näyttö isoimmalle. ja se tallennin toimintaan.
et mettez cet enregistreur en ligne, immédiatement.

4. suojaverkko voidaan kiinnittää ainoastaan nostoköyden eteen tai taakse.
4. la ceinture de protection peut uniquement être fixée devant et derrière chaque erse de levage.

lainsäädännöllä luodaan suojaverkko, jota voidaan soveltaa, kun jotkin sopimattomat kaupalliset menettelyt eivät kuulu erityisen lainsäädännön piiriin.
la législation établit un "filet de sécurité" qui peut être appliqué lorsque des pratiques déloyales ne sont pas visées par des dispositions spécifiques.

direktiivi on todellakin äärimmäisen tärkeä suojaverkko, sillä siinä koordinoidaan vesistöjen hallinnointitoimet ilman, että jokia pidettäisiin hallinnollisten tai poliittisten rajojen määritteleminä yksikköinä.
la directive constitue en effet un filet de protection extrêmement important parce qu' elle adopte la coordination des mesures de gestion des bassins hydrographiques, dans la perspective où ceux-ci ne sont pas considérés comme des unités définies par des limites administratives ou politiques.

1. suojaverkko on pieni, lieriönmuotoinen verkon pala, jonka ympärysmitta on sama kuin troolin perän tai sitä mahdollisesti ympäröivien vahvistuspussien tai nostoköyden kiinnityskohdassa olevien vahvistuspussien ympärysmitta.
1. une ceinture de protection est une petite nappe de filet cylindrique présentant la même circonférence que le cul du chalut ou des fourreaux de renforcement éventuels entourant le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement au point de fixation de l'erse de levage.

silti, kuten read huomautti, meillä on niin sanotusti eräänlainen suojaverkko direktiiveissä, jotka olemme tähän mennessä hyväksyneet ja olemme vahvistaneet oikeudellisesti sitovasti sen, mitä voi kuulua teleyleispalveluun.
néanmoins, et mme read nous l'a rappelé, nous avons une sorte de «barrière d'arrêt» avec les directives que nous avons déjà adoptées, en ce sens que nous avons fixé - et cela a par conséquent force obligatoire - ce qui peut faire partie du service universel.

eu:n maatalouden kilpailukyvyn parantaminen tekemällä interventiosta todellinen suojaverkko, jonka avulla eu:n tuottajat voivat vastata markkinasignaaleihin samalla kun heitä suojellaan äärimmäisiltä hintavaihteluilta.
améliorer la compétitivité de l'agriculture de l'ue en faisant de l'intervention un véritable filet de sécurité permettant aux producteurs de répondre aux signaux du marché tout en les protégeant contre des fluctuations extrêmes des prix.

2. suojaverkon käyttö on kielletty, jos nostoraksia ei ole kiinnitetty troolin perään.
2. il est interdit d'employer une ceinture de protection, si une erse de levage n'est pas fixée au cul du chalut.