검색어: suojelumääräysten (핀란드어 - 프랑스어)

ei pidä sulkea vuoristoalueita suojelumääräysten tai erioikeuksien taakse.
deuxièmement aussi, bien sûr, par le chemin de fer, par les télécommunications.

lisäksi on laadittava säännöksiä, joilla varmistetaan suojelumääräysten tehokas täytäntöönpano.
il est nécessaire de mettre en place des dispositions pour garantir l'application effective des mesures de protection.

arvoisa puhemies, siviili-ilmailun suojelumääräysten yhdenmukaistaminen voi nostaa turvallisuuden tasoa.
.- monsieur le président, l’ harmonisation des règles de protection dans le domaine de l’ aviation civile peut renforcer le niveau de sûreté.

voitaisiin kannustaa järjestämään näyttelyitä, jotka ovat tärkeitä uusien tietojen ja hankintojen esittelemiseksi ja jotka ovat suojelumääräysten mukaisia.
les expositions présentant une valeur importante en termes de nouvelles connaissances et acquisitions et respectant les critères pertinents de protection de celles-ci pourraient être encouragées.

se tekee euroopan parlamentin kanssa yhteistyötä oikeutta asianajajaan rikosoikeudenkäyntimenettelyissä koskevan direktiivin käsittelyssä ja tekee kaikkensa yhteisymmärryksen saavuttamiseksi yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelumääräysten vastavuoroista tunnustamista koskevasta asetusehdotuksesta.
elle coopèrera avec le parlement européen en ce qui concerne la directive relative au droit d'accès à un avocat dans le cadre des procédures pénales et mettra tout en œuvre pour parvenir à un accord sur la proposition de règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des décisions de protection en matière civile.

menettelyssä on otettu huomioon jäsenvaltioiden kansallisten suojelumääräysten erot, sillä ne voivat perustua yksityis-, rikos- tai hallinto-oikeuteen.
ils reflètent les différences que présentent les mesures de protection nationales des États membres, lesquelles peuvent être de nature civile, pénale ou administrative.

tätä taustaa vasten edellytys alan työntekijöiden korkeasta sosiaalisesta suojelusta on erittäin tärkeä, mutta kuitenkin vain siinä määrin, kuin se tuo mukanaan olemassa olevien työehtojen parantumisen, suojelumääräysten tiukan noudattamisen, tukea kollektiivisille työmarkkinasopimuksille ja työajan lyhenemisen ilman palkkojen pienentymistä.
dans un tel contexte, il est très important de prévoir des mesures de protection sociale élevée pour les travailleurs du secteur, mais à condition qu'elles impliquent une amélioration des conditions de travail existantes, un strict respect des dispositions en matière de protection, un soutien des conventions collectives, une réduction du temps de travail sans baisse des rémunérations.