검색어: täytäntöönpanotointa (핀란드어 - 프랑스어)

b) toteuttaessaan täytäntöönpanotointa kummankin osapuolen kilpailuviranomainen pyrkii lisäämään todennäköisyyttä, että myös toisen osapuolen täytäntöönpanotavoitteet saavutetaan.
b) lorsqu'elle met en oeuvre une mesure d'application coordonnée, l'autorité responsable de la concurrence de chaque partie s'efforce de faire en sorte que les objectifs d'application de l'autre partie soient également atteints.

tämän vuoksi ulkomaiset velkojat voivat jatkaa yksittäistä täytäntöönpanotointa yritystä ja sen omaisuutta vastaan eivätkä ole kovin halukkaita sitoutumaan rakenneuudistusneuvotteluihin tai antamaan suostumustaan tervehdyttämissuunnitelmalle.
de ce fait, les créanciers étrangers peuvent poursuivre les actions exécutoires individuelles qu’ils ont engagées contre l'entreprise et ses actifs et sont moins enclins à s’engager pleinement dans des négociations de restructuration ou à accepter des plans de redressement.

d on taattava, että euroopan parlamentti voi todella valvoa täytäntöönpanosäädöksiä eli että tämä voi määräajassa esittää vastalauseen komission tekemän täytäntöönpanotointa kos­kevan ehdotuksen laillisuuden osalta;
d la simplification des comités et procédures ad hoc et l'élimination des comités de réglementa­tion;

edellisten kertomusten tapaan tässä kertomuksessa esitetään komiteoiden antamien virallisten lausuntojen [32] ja niitä seuranneiden, komission hyväksymien täytäntöönpanotoimenpiteiden (eli säädösten sekä hallintoa ja rahoitusta koskevien päätösten) yhteismäärät. luvut kuvaavat siten komiteoiden työn konkreettista ”tuotosta” (taulukko ii) . komiteat antoivat vuonna 2005 yhteensä 2 582 lausuntoa (2 777 lausuntoa vuonna 2004) ja komissio hyväksyi 2 654 täytäntöönpanotointa (2 625 vuonna 2004).
le présent rapport, comme les précédents, donne des chiffres globaux concernant les avis officiellement émis par les comités[32] ainsi que les mesures d’exécution (actes législatifs, décisions administratives et décisions de financement) adoptées ultérieurement par la commission. ces chiffres décrivent les résultats concrets «produits» par les comités (tableau iv) . le nombre total d'avis émis par les comités en 2005 s'est établi à 2 582 (contre 2 777 en 2004) et le nombre de mesures d’exécution adoptées par la commission à 2 654 (contre 2 625 en 2004).