검색어: täytäntöönpanoviranomaiset (핀란드어 - 프랑스어)

jäsenvaltiot täytäntöönpanoviranomaiset
États membres organismes chargés de la mise en œuvre

foorumi kokoaa yhteen kaikkien jäsenvaltioiden täytäntöönpanoviranomaiset.
cette plateforme permettra de rassembler les autorités chargées de faire appliquer la législation de tous les États membres.

joillakin lainkäyttöalueilla edes täytäntöönpanoviranomaiset eivät pääse rekistereihin.
de plus, les autorités d'exécution n'ont pas partout accès à ces registres.

täytäntöönpanoviranomaiset voivat myös varoittaa toisiaan sääntöjenvastaisuuksista, jotka saattavat levitä muihin maihin.
les autorités concernées peuvent aussi lancer des alertes pour signaler les pratiques irrégulières susceptibles d’apparaître dans d’autres pays.

lain täytäntöönpanoviranomaiset - etsivät käsiinsä vastuussa olevat ihmiset ja tuovat heidät oikeuden eteen.
nos agences traqueront les personnes responsables et elles seront traduites en justice.

kuluttajat ja elinkeinonharjoittajat ovat silti edelleen epävarmoja siitä, kuinka eri kansalliset täytäntöönpanoviranomaiset soveltavat näitä sääntöjä.
des incertitudes demeurent, cependant, à la fois pour les consommateurs et les professionnels qui ne savent pas précisément comment les diverses autorités de contrôle nationales feront respecter ces règles.

todistuksessa olisi annettava riittävät tiedot tuomion olennaisista osista, jolloin täytäntöönpanoviranomaiset voivat tehdä päätöksen puitepäätöksen nojalla.
le certificat doit contenir des informations sur les éléments essentiels du jugement, ce qui permet aux autorités d'exécution de prendre des décisions au titre de la décision-cadre.

puitteisiin voitaisiin kirjata myös periaate, jonka mukaan kansalliset täytäntöönpanoviranomaiset voivat toimia kaikkien eu:n kuluttajien puolesta.
le principe selon lequel les autorités nationales responsables de l'application peuvent agir pour le compte de tous les consommateurs de l'union pourrait également être inscrit dans ce cadre.

täytäntöönpanoviranomaiset toimivat vain oman lainkäyttövaltansa piiriin kuuluvien kuluttajien puolesta eivätkä niinkään kaikkien eu:n kuluttajien puolesta, kuten sisämarkkinat vaatisivat.
les organismes responsables de l'application de la réglementation agissent uniquement pour le compte des consommateurs qui relèvent de leur compétence et non, comme l'exige le marché intérieur, pour le compte de tous les consommateurs de l'union.

joidenkin työnantajien mukaan täytäntöönpanoviranomaiset keskittyvät liikaa laitteiden turvallisuuteen työntekijöiden koulutuksen kustannuksella (organisatoriset kysymykset, koulutus ja turvallisuuskulttuurin edistäminen).
selon certains employeurs, les autorités d’inspection se concentrent trop sur la sécurité des équipements et pas assez sur la formation des travailleurs (aspects organisationnels, formation, promotion d’une culture de la sécurité).

täytäntöönpanoviranomaisten valvontalaitteisto
installation de surveillance des services autorisés