검색어: tavaratoimituksia (핀란드어 - 프랑스어)

kieltäydytään ottamasta vastaan tavaratoimituksia alukselle.
refuser d'accepter de charger à bord du navire les provisions de bord.

tehokkaita, hiljaisia ja vähähiilisiä tavaratoimituksia edistetään kaupungeissa.
la promotion d'une livraison de marchandise en zone urbaine efficace et à faibles émissions sonores et de carbone.

palveluja, tavaratoimituksia ja urakoita koskevat julkiset hankinnat;
marchés publics de services, de fournitures ou de travaux;

sama koskee lainatakuita, pääomanlisäystä ja julkisten viranomaisten tavaratoimituksia.
le mêmeprincipe s'applique aux garanties de prêt, aux participations au capital social et à la fourniture publique debiens.

rahoitusavun lisäksi eu osallistuu epidemian torjuntaan lähettämällä paikalle asiantuntijoita ja koordinoimalla tavaratoimituksia ja mahdollisia evakuointeja.
outre l’aide financière, l’ue contribue aussi à la lutte contre l’épidémie par le déploiement d'experts sur le terrain et la coordination de livraisons de matériel et des évacuations éventuelles.

komissio aikoo selventää nykyisten direktiivien tulkintaa koskevaa kantaansa ja yhdistää lopuksi julkisia rakennusurakoita, tavaratoimituksia ja palveluja koskevat direktiivit yhdeksi konsolidoiduksi direktiiviksi.
en outre, elle clarifiera sa position sur l'interprétation des directives actuelles et regroupera les directives "travaux", "fournitures" et "services" en une seule directive.

jäsenvaltioiden on määrättävä, kuinka pitkään verovelvollisten on huolehdittava sellaisten laskujen tallentamisesta, jotka koskevat niiden alueella suoritettuja tavaratoimituksia tai palveluja sekä niiden alueelle sijoittautuneiden verovelvollisten vastaanottamia tavaratoimituksia tai palveluja.
les États membres déterminent la période durant laquelle les assujettis doivent veiller à ce que soient stockées les factures relatives à des livraisons de biens ou des prestations de services effectuées sur leur territoire, ainsi que celles reçues par les assujettis établis sur leur territoire.

kun alkuperäisen toimeksisaajan on tarpeen suorittaa lisätöitä tai ‑palveluja taikka ylimääräisiä tavaratoimituksia, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen hankintaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
pour les travaux, fournitures ou services supplémentaires du contractant initial qui sont devenus nécessaires et qui ne figuraient pas dans le marché initial, dès lors que toutes les conditions suivantes sont remplies:

eräitä toimituksia pidetään vientiin rinnastettavina edellyttäen, että tavarat on valmistettu intiassa, esimerkiksi tavaratoimituksia vientiin suuntautuneille yksiköille tai erityistalousalueille (sez) sijoittautuneille yrityksille.
un certain nombre de transactions d’approvisionnement sont considérées comme des exportations prévues, à condition que les produits soient fabriqués en inde. c’est le cas, par exemple, pour l’approvisionnement des unités axées sur l’exportation ou des sociétés implantées dans une zone économique spéciale;

määritellään erityisvaatimukset sille, kuinka käsitellään perinteisiä riskitekijöitä, kuten epäilyttäviä lasteja, matkatavaroita, polttoainetoimituksia, tavaratoimituksia tai henkilöitä, tunnistamattomia paketteja tai tunnettuja vaaroja (esim.
définir des règles spécifiques pour la gestion des problèmes de sûreté classiques, comme les cargaisons, bagages, soutes, fournitures ou personnes «suspects», les paquets inconnus, les dangers notoires (par exemple, les bombes).

tärkeimmistä palveluista ja tavaratoimituksista viimeksi kuluneilta kolmelta vuodelta sekä tiedot niiden arvosta, ajankohdasta sekä julkisella tai yksityisellä sektorilla toimivasta tilaajasta.
des principaux services et livraisons de fournitures effectués au cours des trois dernières années, indiquant leur montant, leur date et leur destinataire, public ou privé.