검색어: teneriffa (핀란드어 - 프랑스어)

teneriffa
tenerife

ei tämä ole teneriffa.
ce n'est pas ténérife.

teneriffa, kanarian saaret - 1867
tenerife, Îles canaries - 1867

kuulin huhun, että hoidat teneriffa-esityksen.
- j'ai entendu une rumeur, tu vas faire la présentation ?

cruz, teneriffa, koheesiorahaston osuus 18,4 miljoonaa ecua.
cruz de tenerife - concours du fonds de cohésion 18,4 mecu.

suzy pyysi soittamaan sijoittajille teneriffa-projektiin liittyen.
alors... suzy m'a demandé d'appeler les investisseurs du projet tenerife.

teneriffa-projekti on kuin huora, jonka luona käyn.
le projet tenerife, c'est comme une prostituée régulière.

on sattunut - 53 yhteentörmäystä, - jotka ovat yhtä pahoja tai pahempia. teneriffa.
en vérité, il y a eu 53 accidents dans l'histoire qui sont pires encore.

kolmen mantereen ihmisoikeusjärjestöjen välinen konferenssi (teneriffa, 7.—9. marraskuuta)
conférence tricontinentale des insti­tutions pour la promotion des droits de l'homme (ténériffe, du 7 au 9 no­

kuitenkin näissä kolikoissa on kuvattu ainakin kolme kanariansaarista, vaikka yksikään näistä ei ylitä 2 500 neliökilometrin rajaa, sillä suurin saarista, teneriffa, on pinta-alaltaan 2 053 km2.
or, au moins trois des îles canaries figurent sur ces pièces, alors qu'aucune d'entre elles n'a une superficie supérieure à 2 500 km2

(10) tutkimuksessa ilmeni, että tämän lisäksi transavia lensi vuonna 1998 tilauslentoja vähintään 10 muuhun niin kutsuttuun välimeren kohteeseen (nimittäin alicante, las palmas, teneriffa, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rhodos, heraklion ja djerba), joita ei lueteltu taulukossa. nämä tiedot ilmenivät transavian aikataulusta, joka toimitettiin vastauksena tietopyyntöön [9]. alicantea, funchalia, rhodosta ja djerbaa lukuun ottamatta myös martinair tarjoaa tilauslentoja näihin kohteisiin. siten transavia lentää kaikkiin martinairin kohteisiin, mikä merkitsee sitä, että todellisuudessa transavian ja martinairin kohteet menevät täysin päällekkäin.
(10) l'enquête a révélé qu'au moins 10 autres destinations méditerranéennes, à savoir alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de majorque, faro, funchal, rhodes, héraklion et djerba, avaient été desservies par des vols affrétés de transavia en 1998, mais ne figuraient pas dans le tableau. ces informations étaient extraites d'un horaire de transavia transmis en réponse à une demande de renseignements [9]. À part alicante, funchal, rhodes et djerba, toutes ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de martinair. par conséquent, toutes les destinations desservies par martinair le sont également par transavia, de sorte que le chevauchement est en réalité total entre les destinations desservies par ces deux compagnies.