검색어: terveysindikaattorit (핀란드어 - 프랑스어)

terveysindikaattorit
indicateurs de santé

eurooppalaiset terveysindikaattorit
indicateurs européens sur la santé

myös terveysindikaattorit ovat parantuneet.
les indicateurs de santé se sont eux aussi améliorés.

euroopan yhteisön terveysindikaattorit (
source : indicateurs de la santé de la communauté européenne (

eräistä parannuksista huolimatta terveysindikaattorit ovat slovakiassa edelleen hyvin heikkoja.
malgré certains progrès, les indicateurs de santé restent très faibles en slovaquie.

terveysindikaattorit ovat myös kohentuneet taloudellisen kehityksen ja terveydenhoitopalveluiden paremman saatavuuden myötä.
les indicateurs de santé font également apparaître une amélioration, liée au développement économique et à un plus large accès aux services de santé.

uudet painotukset: euroopan yhteisön terveysindikaattorit aluetasolla, henkilövahinkojen tietokannan saaminen valmiiksi ja eurooppalainen kansanterveysportaali
nouveau thème: indicateurs de la santé (echi) au niveau régional, achèvement de la base de données sur les blessures, portail européen de la santé publique.

etsk on edellä viitannut tarpeeseen luoda yhtenäiset ympäristö- ja terveysindikaattorit uuden ohjelman pitkäaikaisten vaikutusten mittaamiseksi.
le cese a abordé précédemment la nécessité de disposer d'indicateurs intégrés en matière d'environnement et de santé afin de mesurer les effets à long terme du nouveau programme.

kaikki terveysindikaattorit osoittavat, että ihmisten terveydentila on ollut 23 viime vuoden aikana surkea ja ettei heillä ole tarpeeksi koulutusta.
tous les indicateurs de santé des 23 dernières années indiquent que l' état de santé général est déplorable, et l' éducation n' est pas suffisamment assurée dans le pays.

euroopan tasolla jo tuetuissa toimissa on keskitytty kehittämään muutamia vertailukelpoisia indikaattoreita, minkä seurauksena on kehitetty ensimmäiset euroopan yhteisön terveysindikaattorit, joita on levitetty laajalti.
les projets déjà financés au niveau européen se sont concentrés sur l'élaboration d'un certain nombre d'indicateurs comparables et ont débouché sur une première série d'indicateurs de santé de la communauté européenne (european community health indicators — echi), largement répandus.

euroopan yhteisön terveysindikaattorit (echi)54, esimerkiksi terveiden elinvuosien indikaattori, antavat tietoa terveydentilasta sekä elämäntapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä ja ympäristönsaastumisesta.
les indicateurs de santé de la communauté européenne (echi)54 fournissent des informations sur l’état de santé, notamment l’indicateur relatif aux années de vie en bonne santé, ainsi que sur les déterminants de la santé et de la pollution de l’environnement, qui sont liés au mode de vie.

mielenterveyttä käsiteltiin useissa aloitteissa, joista mainittakoon älyllisistä toiminnanvajauksista kärsiviä koskevat terveysindikaattorit, henkisesti sairaiden hoito vankiloissa ja mielenterveyteen liittyvät taloudelliset näkökohdat. mielenterveyden edistämiseksi ja mielenterveyshäiriöiden ehkäisemiseksi perustettiin foorumi toteuttamaan kattavaa mielenterveysstrategiaa.
la santé mentale a fait l'objet de plusieurs initiatives telles que les indicateurs de santé pour les personnes handicapées mentales, le traitement des malades mentaux en milieu carcéral et les aspects économiques de la santé mentale. une plate-forme sur la promotion de la santé mentale et la prévention des troubles mentaux a été mise en place pour mettre en œuvre une stratégie globale en faveur de la santé mentale.

on määriteltävä laadulliset ja määrälliset standardit sekä terveysindikaattorit terveydenhuoltopalvelujen arvioimiseksi. barcelonassa maaliskuussa 2002 pidetyssä eurooppa-neuvostossa korostettiin tarvetta luoda ja kehittää jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä sosiaaliturvan alalla vaihtamalla tietoja ja hyviä toimintatapoja keskustelemalla euroopan tasolla kohdattavista yhteisistä haasteista.
le conseil européen de barcelone de mars 2002 a lui aussi souligné la nécessité de créer et de développer la coopération entre les États membres dans ce domaine, en procédant à l' échange de bonnes pratiques et d' informations et en relevant les défis communs au niveau européen.

uusien jäsenvaltioiden tärkeimmät terveysindikaattorit ovat yleensä ja varsinkin miesten osalta heikompia kuin nykyisissä 15 jäsenvaltiossa, ja kyseiset valtiot käyttävät huomattavasti vähemmän resursseja terveydenhuoltojärjestelmiinsä huolimatta 1990-luvun alkupuolella alkaneesta jatkuvasta kasvusta.
leurs principaux indicateurs de santé sont en général moins bons que ceux de l’ue-15, singulièrement pour les hommes, et ils consacrent sensiblement moins de ressources à leur système de soins, en dépit d’une croissance continue depuis le début des années 90.

terveysindikaattori
indicateur de santé