검색어: turvallisuusjohtamisjärjestelmään (핀란드어 - 프랑스어)

turvallisuusjohtamisjärjestelmään on sisällyttävä vähintään
le système de gestion de la sécurité couvre, notamment:

on täysin perehtynyt yhtiön turvallisuusjohtamisjärjestelmään ja
connaît parfaitement le système de gestion de la sécurité de la compagnie, ainsi que

komissio ehdottaa viittaamista turvallisuusjohtamisjärjestelmään, joka jokaisella rautatieyrityksellä on oltava.
la commission propose de se référer au système de gestion de la sécurité que chaque entreprise ferroviaire doit mettre en place.

turvallisuusjohtamisjärjestelmään on sisällyttävä erityisiä toimenpiteitä, jotka on tarkoitettu parantamaan tällaisten laitteiden ja järjestelmien luotettavuutta.
le système de gestion de la sécurité devrait prévoir des mesures spécifiques pour renforcer la fiabilité de ce matériel et de ces systèmes.

turvallisuusjohtamisjärjestelmään kuuluu muun muassa sellaisten henkilökunnan koulutusohjelmien ja järjestelmien tarjoaminen, joilla varmistetaan henkilökunnan pätevyyden ylläpitäminen ja tehtävien asianmukainen suorittaminen.
ce système de gestion de la sécurité prévoit, entre autres, des programmes de formation du personnel et des mécanismes permettant de veiller à ce que les compétences du personnel soient maintenues et que les tâches soient effectuées en conséquence.

rautatieyritystä koskevat tiedot (sallittu liikkuva kalusto – 11 artiklan 3 kohta, sallitut reitit, turvallisuusjohtamisjärjestelmään liittyvä koulutus)
données relatives à l’entreprise ferroviaire (matériel roulant autorisé – article 11 paragraphe 3, services autorisés, formation liée au système de gestion de la sécurité)

turvallisuusjohtamisjärjestelmä:
système de gestion de la sécurité: