검색어: työllisyyskokouksessa, työllisyyskokouksessa (핀란드어 - 프랑스어)

euroopan työllisyysstrategia käynnistettiin luxemburgin eurooppaneuvoston ylimääräisessä työllisyyskokouksessa marraskuussa 1997.
la stratégie européenne pour l’emploi aété lancée lors du conseil européen spécial de luxembourg en novembre 1997 etest souvent désignée sous le nom de «processus de luxembourg».

parlamentti on tehnyt kaikkensa, jotta työllisyyskokouksessa saataisiin aikaan muodollisia sopimuksia sekä konkreettisia toi­menpiteitä.
les européens estiment qu'on a le devoir de rappeler notre conviction que le combat pour la démocratie et le combat pour le développement consti­tuent le même combat.

työllisyydestä osittain ehkä taloussuhdanteen vuoksi mutta myös sen vuoksi, että luxemburgin työllisyyskokouksessa halutaan päästä yhteisymmärrykseen työllisyyttä koske vissa kysymyksissä.
l'exemple de la réduction du temps de travail démontre que la flexibilité est nécessaire mais que cela n'a aucun sens de fixer un nombre d'heures rigide à l'échelle européenne, ni même au niveau national.

sen jälkeen kun euroopan työllisyysstrategia käynnistettiin luxemburgin työllisyyskokouksessa vuonna 1997, siihen on tehty muutoksia poliittisen ja taloudellisen tilanteen kehityksen mukaan.
depuis son lancement lors du sommet sur l'emploi de luxembourg, en 1997, la stratégie européenne pour l'emploi (see) a été remodelée à maintes reprises pour tenir compte de l'évolution de la situation politico-économique.

kestämättö­män tilanteen helpottamiseksi britannia aikoo valvoa että eu:n jäsenmaat pitävät kiinni luxemburgin työllisyyskokouksessa so­vituista päämääristä.
le parlement jugera sur pièces. ■ bin cook a présenté un programme centré sur les préoccupations de l'opinion publique, la protection de l'environnement, la lutte contre la criminalité et la drogue.

lopuksi ihmettelen, eikö ruotsin hallitus voisi tulevassa työllisyyskokouksessa painottaa sellaisia asioita, jotka olisivat tärkeitä niiden ihmisten kannalta, jotka ovat juuri tällä hetkellä työttöminä.
je conclurai en me demandant s' il n' y a vraiment rien que le gouvernement suédois puisse considérer comme prioritaire, lors du prochain sommet sur l' emploi, pour ceux qui sont au chômage ici et maintenant.

naisten työllisyyskokouksessa hyväksyt­tiin useita suosituksia, joilla pyrittiin nosta­maan naisten ja miesten tasa-arvo eu:n työllisyyspolitiikan keskeiseksi osa-alueeksi.
le sommet des femmes a adopté une série de recommandations visant à faire de l'égalité entre femmes et hommes une préoccupation centrale de la politique pour l'emploi de l'ue.

eurooppaneuvoston ylimääräisessä työllisyyskokouksessa (-* kohta 148) vahvistettiin se, että on välttämätöntä vähentää tällä hetkellä jatkuvasti lisääntyvää työhön kohdistuvaa verotaakkaa, ja korostettiin sen vuoksi jäsenval­tioiden yhteensovitetun toiminnan tärkeyttä.
le conseil européen extraordinaire sur l'emploi (­ > n° 148) a confirmé la nécessité de renverser la tendance à l'accroissement de la pression fiscale et souligné, à cet effet, l'importance d'une action coordonnée des États membres. il a également rappelé son souci de mettre un terme à la concurrence fiscale déloyale susceptible de porter préjudice à l'emploi. les lignes directrices pour l'emploi adoptées par le conseil en décembre (­ > n" 149) prévoient, dans cette (') joc 220 du 19.7.1997.

unioni euroopan puolesta- ryhmän mielestä vuoden 1998 talousarvio vaikuttaa avokätisemmältä edellisiin vuosiin verrattuna erityisesti sen vuoksi, että hollannin ja luxemburgin puheenjohtajakaudella on osoitettu voimakasta halua keskustella työllisyydestä osittain ehkä taloussuhdanteen vuoksi mutta myös sen vuoksi, että luxemburgin työllisyyskokouksessa halutaan päästä yhteisymmärrykseen työllisyyttä koskevissa kysymyksissä.
en ce qui concerne le budget pour 1998, il paraît aux yeux du groupe upe nettement plus fructueux que les années précédentes, notamment en raison de la grande volonté de dialogue manifestée à cette occasion par les présidences néerlandaise et luxembourgeoise, et marqué, pour des raisons qui tiennent sans doute à la conjoncture économique, par la nette volonté d' aboutir à un consensus à un mois du sommet de luxembourg consacré à l' emploi.

eurooppaneuvoston 21. marraskuuta pitämän kokouksen seurauksena neuvosto kirjasi, kuten oli sovittu, työllisyys aloitteen hyväksi maksusitoumusmäärärahoja 150 miljoonaa ecua euroopan parlamentin käytettäväksi. neuvosto piti sanansa ja kiittää parlamenttianne tästä aloitteesta, jonka ansiosta eurooppaneuvoston työllisyyskokouksessa tekemät päätökset ovat paljon tehokkaammin perusteltavissa. vissa.
en ce qui concerne les décisions prises par le conseil «budget» du 27 novembre dernier, elles portent l'empreinte des discussions auxquelles je viens de faire allusion, qui ont surtout donné lieu à des accords importants permettant, d'une part, de respecter les principes de rigueur et de discipline budgétaire fixés dès le départ par le conseil et, d'autre part, de tenir compte des résultats du conseil européen sur l'emploi.

tietääkseni muutamat tiedotusvälineet ovat jo kirjoittaneet pääotsikkonsa työllisyyskokouksesta: "ei jättipottia, työllisyyshuippukokous epäonnistuu."
je crois comprendre que certains journalistes ont déjà préparé leurs titres pour le sommet sur l'emploi: «pas de miracle, le sommet sur l'emploi est un échec».