검색어: työllisyysongelma (핀란드어 - 프랑스어)

tähän liittyy uudistusten aiheuttama valtava työllisyysongelma.
un énorme problème d'emploi y est mêlé.

työllisyysongelma, joka on ratkaiseva jatkuvasti muuttuvassa taloudessa, aiheuttaa väistämättä sen, että koulutusjärjestelmiä on kehitettävä.
ces coopérations commencent à modifier en profondeur la nature des actions de formation professionnelle menées dans l'entreprise, fréquemment dans le cadre de plans de formation à l'élaboration desquels participent les travailleurs et leurs représentants.

luku on todellakin sangen korkea, mutta jotta työllisyysongelma voitaisiin ratkaista, tämän on luonnollisesti toistuttava useana vuonna.
ce nombre est vraiment très élevé, mais, naturellement, pour résoudre le problème du chômage, ceci doit se répéter durant plusieurs années.

kuitenkin työllisyysongelma tunnustettiin unionin tasolla todella vasta vuonna 1993 ns. delorsin valkoisessa kirjassa kasvu, kilpailukyky ja työllisyys.
cependant, ce n'est qu'en 1993, avec le fameux livre blanc de jacques delors sur la croissance, la compétitivité et \'emploi, que l'union européenne a commencé à prendre toute la mesure du problème de l'emploi.

aikana, jolloin unionin vakavin sosiaalinen ongelma on työllisyysongelma, on perusteltua, että euroopan toimielimet osoittavat sille aivan erityistä huomiota.
le chômage étant le problème social le plus grave auquel est confronté l' union, il est tout à fait justifié que les institutions européennes lui consacrent une attention toute particulière.

työllisyysongelmat pitää kohdata uudella ponnella.
nous devrons affronter les problèmes du chômage avec un nouvel élan.