검색어: urheilukäyttöön (핀란드어 - 프랑스어)

urheilukäyttöön suunnitellut käsineet
gants et moufles de sport en cuir naturel ou reconstitué

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet
bateaux de plaisance à voile

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
bateaux de plaisance pneumatiques

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut moottoriveneet, muut kuin perämoottoriveneet
bateaux, de plaisance ou de sport, à moteur (à l'exclusion des bateaux à moteur hors-bord)

huvi- ja urheilukäyttöön tarkoitettujen veneiden korjaus- ja huoltopalvelut
entretien et réparation de bateaux de plaisance

cpa 30.12.12: huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut ilmatäytteiset alukset
cpa 30.12.12: bateaux de plaisance pneumatiques

urheilukäyttöön maahan tuodut tavarat saavat olla väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä 12 kuukautta.
la durée de séjour des marchandises importées dans un but sportif sous le régime de l'admission temporaire est de douze mois.

komissio erotti toisistaan yleisiin kuljetustarpeisiin käytettävät laitteistot ja urheilukäyttöön tarkoitetut laitteistot.
elle a opéré une distinction entre les installationsdestinées à répondre aux besoins généraux de transport et celles destinées à la pratique de sports.

matkustajien maahan tuomat henkilökohtaiset tavarat ja urheilukäyttöön tarkoitetut tavarat; merimiesten ajanvieteaineisto
effets personnels et marchandises importées par des voyageurs dans un but sportif; matériel de bien-être destiné aux gens de mer

huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut purjeveneet (ei kuitenkaan ilmatäytteiset), apumoottorilla tai ilman
bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire

cpa 30.12.19: muut huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut alukset; soutuveneet ja kanootit
cpa 30.12.19: autres bateaux de plaisance; bateaux à rames et canoës

a) henkilökohtaiset tavarat ja urheilukäyttöön tarkoitetut tavarat, joita matkustajat tuovat maahan 563 artiklan mukaisesti;
a) les effets personnels et les marchandises à utiliser dans le cadre d'activités sportives importés par des voyageurs conformément à l'article 563;

'huvialuksella' urheilukäyttöön tai vapaa-aikaan tarkoitettua alusta sen tyypistä tai käyttövoimasta riippumatta;
«bateau de plaisance», tout navire de tout type et de tout mode de propulsion qui est destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir;

g) "huvialuksella" urheilukäyttöön tai vapaa-aikaan tarkoitettua alusta sen tyypistä tai käyttövoimasta riippumatta;
g)%quot%bateau de plaisance%quot%, tout navire de tout type et de tout mode de propulsion qui est destiné à être utilisé à des fins sportives et de loisir;

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - huvi-ja urheilukäyttöön tarkoitettujen veneiden korjausja huoltopalvelut, vrt. 35.12.90
cette souscatégorie ne comprend pas: - entretien et réparation de bateaux de plaisance, classés sous 35.12.90

cpa 30.12.11: purjeveneet (pl. ilmatäytteiset), huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitetut, apumoottorilla tai ilman
cpa 30.12.11: bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire

c) `urheilukäyttöön tuoduilla tavaroilla` urheiluvälineitä ja muita välineitä, jotka on tarkoitettu matkustajien käyttöön urheilukilpailuissa tai urheiluesityksissä taikka yhteisön tullialueella tapahtuvassa harjoittelussa.
c)%quot%marchandises importées dans un but sportif%quot% les articles de sport et autres matériels destinés à être utilisés par des voyageurs lors de compétitions ou de démonstrations sportives ou à des fins d'entraînement se déroulant sur le territoire douanier de la communauté.

tälle nelinumerotasolle kuuluu myös: - metsästys- ja urheilukäyttöön sekä puolustuskäyttöön tarkoitettujen aseiden ja ammusten valmistus - räjähdyslaitteiden kuten pommien, miinojen ja torpedojen valmistus
• chauffe-eau, couvertures chauffantes, sèche-cheveux, peignes, brosses, appareils à friser, fers à repasser, appareils pour le chauffage des locaux et ventilateurs de type ménager, fours, fours à micro-ondes, cuisinières, chauffe-plats, grille-pain, appareils pour la préparation du café ou du thé, poêles à frire, rôtissoires, grils, résistances chauffantes, etc., fonctionnant à l'électricité

yllä tarkoitettu ennakkolupamenettely ei ole välttämätön metsästyskäyttöön tarkoitetun, c tai d luokan aseen osalta tai luokkiin b, c tai d kuuluvan, urheilukäyttöön tarkoitetun aseen osalta, jos matkustajalla on aseenkantolupa ja hän voi esittää matkan syyn."
la formalité d' autorisation préalable visée ci-avant n' est en principe pas nécessaire pour effectuer un voyage avec une arme de catégorie c ou d pour la pratique de la chasse ou avec une arme de catégorie b, c ou d pour la pratique du tir sportif à condition d'être en possession de la carte d'arme et de pouvoir établir la raison du voyage ».