검색어: väitetiedoksiannon (핀란드어 - 프랑스어)

väitetiedoksiannon ulottuvuus
sur l’accès au dossier

kahden väitetiedoksiannon (ks. )
après deux communications des griefs (voir )

saatuaan komission väitetiedoksiannon
la commissionpoursuit actuellement son examen de l’affaire surle fond.

i) väitetiedoksiannon julkaiseminen; ja
i) la communication des griefs, et

oikeus myönnetään väitetiedoksiannon ilmoittamisen jälkeen.
l'accès est accordé après la notification de la communication des griefs.

komissio antoi asiassa väitetiedoksiannon vuonna 1999.
la commission a émis une communication des griefs dans l'affaire en cause en 1999.

komissio lähetti 21.4.1999 kantajille väitetiedoksiannon.
il concluait que la cour devrait:

kilpailuasioissa asiakirjoihin tutustumisen tarkoituksena on antaa väitetiedoksiannon
il proposait à la cour de répondre de la manière suivante:

antaessaan asianomaisille yrityksille tai yritysten yhteenliittymille väitetiedoksiannon,
adresse aux entreprises ou associations d'entreprises concernées son exposé des griefs,

tutkimukset johtivat väitetiedoksiannon antamiseen 19. heinäkuuta 2001. (
l’enquête a abouti à l’adoption d’une communication des griefs le 19 juillet 2001 (

komissio toimitti yrityksille väitetiedoksiannon 25. huhtikuuta 2000 (ks.
le 25 avril 2000, la commission a adressé une communication des griefs aux entreprises. (voir également ip/00/419 du 28 avril 2000).

boliden haki sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä saatuaan väitetiedoksiannon.
après avoir reçu la communication des griefs, le groupe boliden a demandé à bénéficier de mesures de clémence.

komissio lähetti väitetiedoksiannon ilmoituksen tehneille osapuolille 2. toukokuuta 2006.
elle a adressé une communication des griefs à la partie notifiante le 2 mai 2006.

3)ensimmäisen, 8. elokuuta 2000 lähetetyn väitetiedoksiannon jälkeen minen.
il n’y a donc aucune raison de leréserver à un prestataire du service universel quine propose pas ce nouveau service.

imi-konserni haki sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä saatuaan väitetiedoksiannon.
après avoir reçu la communication des griefs, le groupe imi a demandé à bénéficier de mesures de clémence.

189.komissio oli antanut syyskuussa 2000 väitetiedoksiannon visan aiemmasta monenvälistentoimitusmaksujen järjestelmästä.
174.enfin, les producteurs de composants automobiles et de pièces de rechange verront leur accèsaux canaux de distribution de pièces et aux réparateurs agréés facilité.

a) ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yleinen tulkinta hyväksymispäätöksen ja väitetiedoksiannon välisestä suhteesta
a) sur la compréhension générale par le tribunal du lien entre la décision d’autorisation et la communication des griefs

komissio lähetti 17. toukokuuta 2002 väitetiedoksiannon yrityksille, joille tämä päätös on osoitettu.
le 17 mai 2002, la commission a adressé une communication des griefs aux destinataires de la présente décision.

komissio lähetti joulukuussa 2002 väitetiedoksiannon yhdistyneen kuningaskunnan fa premier leaguelle (fapl).
la commission a adressé une communication des griefs à la fa premier league (fapl) britanniqueen décembre 2002.

-komission väitetiedoksiannon kohteena oleva osapuoli esittää väitteitä koskevat huomautuksensa [41].
-le destinataire d'une communication des griefs de la commission qui présente son point de vue sur ces griefs [42];