검색어: valmisteverokomiteaa (핀란드어 - 프랑스어)

se koskee myös valmisteverokomiteaa.
ceci s' applique aussi au comité des accises.

40 artikla koskee valmisteverokomiteaa, joka nimetään sääntelykomiteaksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ey8 säännösten mukaisesti.
l'article 40 concerne le comité des accises, désigné en tant que comité de réglementation conformément aux dispositions de la décision 1999/468/ce du conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la commission8.

siinä määrin kuin valmisteverokomiteaa tulee näin ollen pitää komissioon kuuluvana, komissiolla on oikeus vedota päätöksentekomenettelyn luottamuksellisuuteen perustuvaan poikkeukseen sellaisissa tapauksissa, joissa asiakirjat, joihin on pyydetty saada tutustua, koskevat valmisteverokomitean päätöksentekomenettelyä.
dans la mesure où le comité des accises doit, dès lors, être considéré comme relevant de la commission, celle-ci est donc en droit de se prévaloir de l'exception relative au secret de ses délibérations dans l'hypothèse où les documents auxquels l'accès est demandé concernent des délibérations du comité des accises.

ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,
vu l'avis du comité des accises,