검색어: varastonmäärityksessä (핀란드어 - 프랑스어)

jäsenvaltiot ovat kuitenkin kohdanneet ongelmia pcb-yhdisteitä sisältävien laitteiden pakollisessa varastonmäärityksessä sekä pcb-jätteiden laittoman hävittämisen ja epäasianmukaisen sijoittamisen estämisessä.
cependant, les États membres ont des problèmes pour dresser les inventaires obligatoires des appareils contenant des pcb et pour empêcher la mise en décharge illégale et l'élimination inadéquate des pcb.

italiassa isprassa sijaitsevassa yhteisessä tutkimuskeskuksessa käytettiin joulukuun 2002 vuosittaisessa varastonmäärityksessä uutta ohjelmistopakettia (ip3) ositukseen, mitattavien erien valintaan ja muuhun tarkastuksiin liittyvään todennustyöhön.
au cours de la vérification annuelle de l'inventaire physique en décembre 2002 au centre commun de recherche d'ispra (italie), un nouveau progiciel (ip3) a été utilisé pour la stratification, la sélection des articles à mesurer et d'autres tâches d'inspection.

edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden ja yritysten on toimitettava komissiolle kirjanpidollinen alkuvarasto kaikista hallussaan jostakin syystä olevista ydinaineista 15 päivän kuluessa laskettuna tämän asetuksen voimaantulokuukauden viimeisestä päivästä. tässä varastonmäärityksessä on esitettävä kyseisen kuukauden viimeisen päivän tilanne. tätä tarkoitusta varten on käytettävä liitteessä iv olevaa mallia.
les personnes et entreprises visées à l'article 1er adressent à la commission un inventaire comptable initial de toutes les matières nucléaires qu'elles détiennent à un titre quelconque, dans les quinze jours qui suivent le dernier jour du mois au cours duquel le présent règlement entre en vigueur. cet inventaire décrit la situation au dernier jour dudit mois. le modèle figurant à l'annexe iv est utilisé à cette fin.

varastonmäärityksiä ja reaktoreiden pysäytyksiä uudelleenlataamista varten koskevat muutokset on ilmoitettava komissiolle viipymättä.
les changements de programme d'établissement des inventaires physiques et de programme d'arrêt pour rechargement des réacteurs sont communiqués à la commission sans délai.