검색어: viljelylaitoksen (핀란드어 - 프랑스어)

viljelylaitoksen nimi
de la ferme

viljelylaitoksen nimi: …
exploitation, nom: …

viljelylaitoksen kuvaus
description de l’installation d’élevage

(kunkin viljelylaitoksen
(pour chacune des fermes)

viljelylaitoksen tai nilviäistenviljelyalueen nimi
de la ferme ou de la zone d'élevage de mollusques

viljelylaitoksen osoite tai sijainti
adresse ou lieu d'implantation de la ferme

viljelylaitoksen osoite tai sijainti: …
adresse ou situation de l'exploitation:

(kunkin viljelylaitoksen tai -alueen)
(pour chaque ferme ou zone d'élevage, selon le cas)

viljelylaitoksen tai -alueen tuotantosuunta [4]
production de la ferme ou de la zone d’élevage [4]

viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen vahvistaminen tartunnan saastuttamaksi
à déclarer infectés la ferme aquacole ou le parc à mollusques en cause;

tullakseen hyväksytyksi viljelylaitoksen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
pour être agréée, une exploitation doit répondre aux conditions suivantes:

a) viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen vahvistaminen tartunnan saastuttamaksi
a) à déclarer infectés la ferme aquacole ou le parc à mollusques en cause;

a) viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen julistaminen tartunnan saastuttamaksi;
a) à déclarer infectés la ferme aquacole ou le parc à mollusques en cause;

monenlaiset tekijät vaikuttavat viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen riskitason määrittämiseen.
toute une série de facteurs interviennent dans la détermination du niveau de risque d’une ferme aquacole ou d’un parc à mollusques.

g) viljelylaitoksen sisään-ja uloskäynnit desinfioidaan asianmukaisella tavalla;
g) des moyens de désinfection appropriés soient utilisés aux entrées et sorties de l'exploitation;

viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen riskin taso tautitartuntojen ja tautien leviämisen osalta.
le niveau de risque de la ferme aquacole ou du parc à mollusques au regard de la contraction et de la propagation des maladies.

luoteisrannikolla mahajamban suistolla sijaitsevan katkarapujen viljelylaitoksen laajentaminen erityisehdoin aqualmajle myönnetty laina
extension d'une ferme d'élevage de crevettes dans le delta de mahajamba sur la côte nord­ouest prêt conditionnel à aqualma

mslvuokrasi piikkikampeloiden viljelylaitoksen gighan saarella (yhdistynyt kuningaskunta) vuonna 1993.
msl avait pris en location un élevage de turbots sur l'île de gigha (royaume-uni) en 1993.

taudinaiheuttajien esiintyminen alueen luonnonvaraisissa vesieläimissä kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen lähialueella;
la présence d’agents pathogènes chez les animaux aquatiques sauvages dans la zone entourant la ferme aquacole ou le parc à mollusques concerné;

on turvauduttava sellaisen viljelylaitoksen käsitteeseen, joka on saavuttanut erityisen eläinten terveyteen liittyvän aseman,
considérant qu'il convient de se référer également à la notion d'exploitation bénéficiant d'un statut zoosanitaire particulier;