검색어: vuorovaikutus on huolehtiva (핀란드어 - 프랑스어)

ihmisten vuorovaikutus on hyväksi.
rien ne vaut les rapports humains.

tämä vuorovaikutus on kahdensuuntainen prosessi.
cette interaction est réciproque.

vuorovaikutus on vaikeaa tältä puolelta.
mais, l'interactivité de ce coté est difficile d'accès.

-kyllä. hiukkastason vuorovaikutus on tavanomainen.
l'interaction corpusculaire n'est pas surprenante.

maataloudenja luonnon keskinäinen vuorovaikutus on tiivis.
agriculture etnature exercent l’une sur l’autre une profonde influence.

jos vuorovaikutus on lyhytaikainen, se saa olla keskeytymätön.
si la séquence est brève, elle peut être ininterrompue.

yhteiskuntaa, jossa ihmisten vuorovaikutus on tarpeetonta?
où les contacts humains sont dépassés ?

kilpailu-ja teollisuuspolitiikan välinen vuorovaikutus on välttämätöntä.
[6] voir avis du cese cité dans la note en bas de page no2.[7] john m. ivancevich, "management: quality and competitiveness" (1996).

nyt kansainvälinen vuorovaikutus on arkipäivää useimmille ammatillisille oppilaitoksille.
aujourd'hui, en revanche, l'interaction internationale fait partie du quotidien pour la plupart des établissements d'enseignement professionnel.

vuorovaikutus on yleensä riittämätöntä, kun kyse on odottamattomasta tapahtumasta.
réagit généralement de façon inappropriée dans des situations imprévues.

tiivis vuorovaikutus on taattu neljän viranomaisen ristikkäisillä jäsenyyksillä.
l'interaction étroite est assurée par l'existence de membres communs aux quatre autorités.

5.2 kansainvälinen taloudellinen vuorovaikutus on lisääntynyt globalisaation myötä.
5.2 les interactions économiques au niveau international se sont intensifiées dans le cadre de la mondialisation.

- Äitini on... huolehtiva, viisas. isäni on vain erityinen.
une mère... attentionnée, intelligente, et un père très... spécial.

akateemisen ja teollisuuden tutkimuksen vuorovaikutus on tärkeää tällaisten toimien kannalta.
l'appel de propositions restera ouvert pour la durée du programme (ce qui signifie que des propositions peuvent être soumises à tout moment).

tiedonannon mukaan tällainen vuorovaikutus on viimeisen vuosikymmenen aikana asteittain lisääntynyt.
elle relève que ces interactions se sont progressivement intensifiées au cours de la dernière décennie.

c) vuorovaikutus on lisääntynyt ja ystävyyskuntien väliset kansainväliset verkostot ovat vahvistuneet.
c) une meilleure interaction et des réseaux internationaux plus forts entre les villes jumelées.

niiden välinen vuorovaikutus on todettuja siitä tehtiin euroopanlaajuisen kestävän taajamakehityspolitiikan tunnusmerkki.
les interactions présentes ici ont été reconnues et sont devenues un critère de la politique européenne en matière de développement urbain durable.

alueen yritysten välinen vuorovaikutus on useissa tapauksissa kokonaan kehittymätöntä tai riittämättömästi kehittynyttä.
bien souvent, l'échange entre les entreprises d'une même région n'est pas du tout ou insuffisamment développé.

paikallisen ja euroopan tason vuorovaikutus on ollut joissain tapauksissa apuna kansallisten käytäntöjen kehittämisessä.
l'interaction entre le niveau local et européen a, dans certains cas, contribué à l'amélioration des pratiques nationales.

kansallisen hallinnon ja eu:n päätöksenteon keskinäinen vuorovaikutus on korostunut voimakkaasti viime vuosina.
l'interaction entre le pouvoir national et la prise de décision au niveau de l'union s'est considérablement accrue ces dernières années.