전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ja vaikka minä jakelisin kaiken omaisuuteni köyhäin ravinnoksi, ja vaikka antaisin ruumiini poltettavaksi, mutta minulla ei olisi rakkautta, ei se minua mitään hyödyttäisi.
내 가 내 게 있 는 모 든 것 으 로 구 제 하 고 또 내 몸 을 불 사 르 게 내 어 줄 지 라 도 사 랑 이 없 으 면 내 게 아 무 유 익 이 없 느 니
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ja kaikki sinun vaimosi ja lapsesi viedään kaldealaisten luokse, etkä sinä pelastu näiden käsistä, vaan baabelin kuninkaan käsi tarttuu sinuun, ja sinä saatat tämän kaupungin tulella poltettavaksi."
네 아 내 들 과 자 녀 는 갈 대 아 인 에 게 로 끌 어 냄 을 입 겠 고 너 는 그 들 의 손 에 서 벗 어 나 지 못 하 고 바 벨 론 왕 의 손 에 잡 히 리 라 또 네 가 이 성 으 로 불 사 름 을 입 게 하 리 라 하 셨 나 이
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
antakaa molempain kasvaa yhdessä elonleikkuuseen asti; ja elonaikana minä sanon leikkuumiehille: kootkaa ensin luste ja sitokaa se kimppuihin poltettavaksi, mutta nisu korjatkaa minun aittaani.`"
둘 다 추 수 때 까 지 함 께 자 라 게 두 어 라 추 수 때 에 내 가 추 숫 군 들 에 게 말 하 기 를 가 라 지 는 먼 저 거 두 어 불 사 르 게 단 으 로 묶 고 곡 식 은 모 아 내 곳 간 에 넣 으 라 하 리
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
lennossa kopiointi tarkoittaa, ettei poltettavasta levystä ensin tehdä levykuvaa kiintolevylle, vaan tiedot poltetaan suoraan levylle. vaikka tämä useimmiten toimiikin, varmista että järjestelmäsi tiedonsiirtonopeus on riittävä.
이 옵션이 선택되어 있으면, 처음에 이미지 파일을 만들지 않고 cd나 dvd에 파일을 바로 기록합니다. 주의: 대부분의 시스템에서 이 기능이 잘 작동하지만, 만약의 경우를 대비하여 데이터가 기록 장치로 충분히 빠르게 전송되는지 확인하십시오.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: