검색어: äänimerkinantolaitteet (핀란드어 - 헝가리어)

Äänimerkinantolaitteet
kürtök

-äänimerkinantolaitteet,
-a ballasztsúlyok,

i. ÄÄnimerkinantolaitteet
i. hangjelzŐ berendezÉsek

ulkoiset valot ja äänimerkinantolaitteet
külső világítás és kürt

merenkulkuvalot, merkkikuviot ja äänimerkinantolaitteet
jelzőfények, nappali jelzések és hangjelzések

(ulkoiset valot ja äänimerkinantolaitteet)
(külső világítás és kürt)

Äänimerkinantolaitteet, jollaisia käytetään polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa
elektromos hangjelző készülék kerékpárhoz vagy gépjárműhöz

Äänimerkinantolaitteet [4.2.7.4.2.5 kohta]:
kürtök [4.2.7.4.2.5. pont]:

junissa on oltava kahta selvästi erottuvaa ääntä synnyttävät äänimerkinantolaitteet.
a vonatokat két eltérő hanggal rendelkező kürttel látják el.

luokan 2 junissa on oltava kahta selvästi erottuvaa ääntä synnyttävät äänimerkinantolaitteet.
a 2. kategóriájú vonatokat két eltérő hanggal rendelkező kürttel látják el.

tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät äänimerkinantolaitteet on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät kohdan 6 vaatimukset.
az előírás értelmében jóváhagyott hangjelző berendezést a jóváhagyott típusnak megfelelően kell gyártani a fenti 6. bekezdésben rögzített előírások betartásával.

kun otetaan huomioon kansallisten säädösten päivittämisen vaatima aika, italian rataverkossa toimivissa kotimaisissa junissa saa olla äänimerkinantolaitteet, joiden perustaajuudet ovat seuraavat:
a nemzeti szabályozás aktualizálási folyamatának időtartamát figyelembe véve megengedett, hogy az olasz hálózatokon a nemzeti útvonalakon közlekedő hazai vonatokat az alábbi alapfrekvenciájú kürtökkel szereljék fel:

varmistettava, että jokaista äänimerkinantolaitetyyppiä kohden tehdään riittävä määrä tarkastuksia, jotta voidaan varmistaa, että kaikki tuotannossa olevat äänimerkinantolaitteet vastaavat tyyppihyväksyttäväksi toimitetun äänimerkinantolaitteen määrittelyjä
biztosítania kell, hogy az awd minden típusára elvégzik a megfelelő vizsgálatokat annak biztosítására, hogy a gyártott awd-k megfelelnek a típusjóváhagyásra benyújtott awd-re megadott műszaki előírásoknak,

Äänimerkinantolaitteet ja niiden ohjausjärjestelmät on mahdollisuuksien mukaan suojattava lentävien esineiden, kuten kivien, pölyn, lumen, rakeiden tai lintujen iskuilta ja siitä seuraavalta tukkeutumiselta.
a figyelmeztető kürtöket és azok működtető rendszereit amennyire védeni kell, a levegőben szálló objektumok, például törmelék, por, hó, jégeső vagy madarak általi ütésektől és az amiatti eltömődéstől.

edellä esitettyjen teknisten vaatimusten on täytyttävä myös jäljempänä olevassa 6.3 kohdassa tarkoitettuun kestotestiin toimitettujen laitteiden osalta; näiden syöttöjännite on 95–115 % nimellisjännitteestä, kun kyseessä ovat tasavirralla toimivat äänimerkinantolaitteet, tai 50–100 % valmistajan ilmoittamasta generaattorin enimmäisnopeudesta jatkuvassa käytössä, kun kyseessä ovat vaihtovirralla toimivat äänimerkinantolaitteet.
a fenti értékeket olyan készüléknél is be kell tartani, amelyet a 6.3 bekezdésben leírt tartóssági vizsgálatnak vetettek alá. az egyenárammal működtetett hangjelző berendezéseknél a hálózati feszültség a névleges feszültség 115 %-a és 95 %-a között, a váltakozó árammal működtetett készülékeknél a generátor gyártója által a generátor tartós üzemeltetésre megadott legnagyobb fordulatszám 50 %- és 100 % -a között van.