검색어: allekirjoittajavaltiot (핀란드어 - 헝가리어)

tämän yleissopimuksen allekirjoittajavaltiot, jotka
az ezen egyezményt aláíró államok,

lomén/cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltiot -lainanantotoimet
2.4. a loméi/cotonoui egyezmények tagjai – hitelnyújtási tevékenység

2.4. lomén/cotonoun sopimuksen allekirjoittajavaltiot -lainanantotoimet
2.4. a loméi/cotonou-i egyezmények tagjai -hitelnyújtási tevékenység

(4) kaikki pöytäkirjan allekirjoittajavaltiot ovat nyt ratifioineet mainitun pöytäkirjan,
(4) a jegyzőkönyv valamennyi aláírója már megerősítette azt,

allekirjoittajavaltiot ja alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöt ratifioivat tai hyväksyvät tämän yleissopimuksen.
az aláíró államok és a regionális gazdasági integrációs szervezetek az ezen egyezményt ratifikálják, elfogadják vagy jóváhagyják.

sopimuspuolet ja yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot lähettävät maksuosuuksiensa kokonaismäärää vastaavan maksun kyseisen varainhoitovuoden huhtikuun 30. päivään mennessä.
a szerződő felek és az együttműködő államok hozzájárulásaikat a folyó pénzügyi év április 30-ig teljes egészében teljesítik.

tämän yhteisen toiminnan mukaisiin hankkeisiin osallistuvat kaikki ctbt:n allekirjoittajavaltiot sekä ctbto:n valmistelutoimikunta.
az ezen együttes fellépés keretébe tartozó projektek kedvezményezettje a ctbt valamennyi aláíró állama, továbbá a ctbto előkészítő bizottsága.

heinäkuun 1. päivänä 1987 tuli voimaan uusi sopimus, euroopan yhtenäisasiakirja, jonka johdanto-osassa todetaan, että allekirjoittajavaltiot ovat
1987. július 1-jén lépett hatályba az új szerződés, az egységes európai okmány, amelynek preambuluma kifejezi az aláíró államok azon szándékát, hogy„együttesen lépnek fel a demokrácia érdekében, és ennek során támaszkodnak az emberi jogok és alapvető

2. kuuden kuukauden määräajassa pääsihteerille tehdystä ilmoituksesta allekirjoittajavaltiot voivat pyytää pääsihteeriä järjestämään allekirjoittajavaltioiden väliset neuvottelut yksimielisyyden saavuttamiseksi (…) [3].
(2) a főtitkárhoz intézett közlemény keltét követő hat hónapon belül bármely aláíró állam kérheti a főtitkártól, hogy megállapodás elérése érdekében szervezzen konzultációkat az aláíró államok között.

1. islannin ja norjan, jäljempänä "yhteistyösopimuksen allekirjoittajavaltiot", osuudet c.sis-yksikön perustamis-ja käyttökustannuksista:
1. izland és norvégia (a továbbiakban "az együttműködési megállapodás államai") hozzájárulása a sis központi rész létesítési és működési költségeihez:

euroopan neuvoston pääsihteeri ilmoittaa euroopan neuvoston jäsenvaltioille, kaikille allekirjoittajavaltioille, euroopan talousyhteisölle, mikäli tämä allekirjoittaa yleissopimuksen, ja kaikille sopimuspuolille:
az európa tanács főtitkára értesíti az európa tanács tagállamait, minden aláíró államot, az európai gazdasági közösséget, amennyiben az aláírója ezen egyezménynek, és minden szerződő felet, a következőkről: