검색어: aloitteestaan (핀란드어 - 헝가리어)

c) omasta aloitteestaan.
c) azt a bizottság kezdeményezi.

komitea voi kokoontua myös omasta aloitteestaan .
207 . cikk

toisinaan ekp osallistuu valmisteluun omasta aloitteestaan.
az is előfordul, hogy a bank saját kezdeményezésre kapcsolódik be a tárgyalásokba.

1. jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan komissio
(1) egy tagállam kérésére vagy saját kezdeményezésére a bizottság:

komissio voi käynnistää tämän menettelyn omasta aloitteestaan.
a bizottság ezt az eljárást saját kezdeményezésére is megindíthatja.

efsa toimii myös omasta aloitteestaan esimerkiksi sellaisten uusien
az efsa saját kezdeményezésű munkákat is végez, különösen azokon a területeken, ahol még csak képlékeny ismereteink vannak, példá-

esimerkki tutkimuksesta, jonka oikeusasiamies käynnisti omasta aloitteestaan
az ombudsmanhoz benyújtopanaszebeadványok

keskus voi päättää omasta aloitteestaan pyytää lausunnon asiantuntijalääkäriltä.
a központ saját döntése alapján orvosi szakvéleményt kérhet.

c) hylkää suunnitelman omasta aloitteestaan tai komission vaatimuksesta.
c) vagy visszautasítja a terveket, saját kezdeményezésből vagy a bizottság kérésére.

maantieteelliset yksiköt tekivät lisäksi omasta aloitteestaan tarkastuskäyntejä lähetystöihin.
ezen túlmenően a földrajzilag illetékes igazgatóságok saját kezdeményezésre szintén felkeresték a külképviseleteket.

b) omasta aloitteestaan sen toiminta-ajatukseen sisältyvistä aiheista.
b) küldetéséhez tartozó területen saját kezdeményezésre.

yhdessä tapauksessa kansallinen sääntelyviranomainen peruutti omasta aloitteestaan ilmoitetun toimenpiteen.
ilyen intézkedéstervezetet egy esetben nemzeti szabályozó hatóság saját kezdeményezésre vont vissza.

a) jotka tuottajat ovat muodostaneet omasta aloitteestaan tavoitteenaan erityisesti:
a) a termelők által került megalakításra annak érdekében, hogy:

3. puheenjohtajat kutsuvat huippukokoukset koolle omasta aloitteestaan neuvotellen työmarkkinaosapuolten kanssa.
(3) a csúcstalálkozó üléseit a két társelnök saját kezdeményezésre, a szociális partnerekkel egyeztetve hívja össze.

2. tehtäviensä suorittamiseksi pysyvä komitea voi omasta aloitteestaan järjestää asiantuntijaryhmien kokouksia.
(2) feladatainak ellátása érdekében az Állandó bizottság saját kezdeményezésre szakértői üléseket szervezhet.

akt-valtiot voivat tarvittaessa esittää tiedonsaantia koskevan pyynnön myös omasta aloitteestaan.
szükség esetén az akcs-államok is kezdeményezhetnek információkérést.

maksuvalmiusjärjestelmä (standing facility): keskuspankin järjestelmä, jota vastapuolet voivatkäyttää omasta aloitteestaan.
likviditási kockázat (liquidity risk): annak a kockázata, hogy egy szerződőfélvalamely kötelezettségének teljes értékét nem teljesíti esedékességkor, csak valamely előre nem meghatározottkésőbbi időpontban.

ekp:n neuvosto antoi 10.12.2015 omasta aloitteestaan lausunnon con/2015/55.
a kormányzótanács 2015. december 10-én elfogadta a con/2015/55 véleményt, amelyet saját kezdeményezésére adott ki.

maksuvalmiusjärjestelmä ( standing facility ) : keskuspankin järjestelmä , jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan .
január 1-jétől ) az árfolyamok visszavonhatatlan rögzítésével , a monetáris politikának az ekb hatáskörébe utalásával és az euro egységes valutaként történő bevezetésével vette kezdetét .