전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Älä kaada mittaa liian täyteen.
ne töltse túl a mérőpoharat.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
grundtvig – ei oppi koskaan ojaan kaada
soha nem túl késő tanulni: a grundtvig-program
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
kaada lääke suoraan mittalusikasta suuhusi ja niele se.
a gyógyszert közvetlenül a mérőkanálból vegye be.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
kaada sekoittimeen yhdistettyyn astiaan vettä (noin 400 ml).
Öntsön (körülbelül 400 ml) vizet a keverőgéppel összekötött egyik folyadékkamra szájához.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
kaada mam ja kyllästettyä natriumkloridiliuosta erillisiin kammioihin noin 0, 5 cm verran.
Öntse a mam- ot és a sscs- t két külön kromatográfiás kádba kb. 0, 5 cm magasságig.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
c- urealiuoksen valmistaminen avaa tablettipussi ja kaada tabletti pussista sekoitusampulliin.
20 töltsön vizet az üvegcsén lévő jelölésig, és tegye vissza fedelet!
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
jos mittaan kaadettu määrä ylittää halutun annoksen, kaada ylilmäärä viemäriin.
ha a pohárba kiöntött mennyiség meghaladja a szükséges adagot, a felesleget öntse a lefolyóba.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
kaada tavallista vesijohtovettä yhdistävään astiaan, kunnes alemman tason anturi peittyy.
közönséges csapvizet kell az összekötő folyadékkamrába önteni, amíg a víz el nem lepi az alsó szintérzékelőt.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
kaada noin 30 ml suolahappoliuosta (8,5 %) astiaan, jossa ruuansulatusneste on.
Öntsön kb. 30 ml (8,5 %-os) sósavat a kisebb, bekötött folyadékkamra szájához.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
vedä kapseli( t) varovasti auki pienen astian yllä ja kaada jauhe astiaan.
tartsa a kapszulá( ka) t egy kis tálka fölé, óvatosan nyissa fel és öntse bele a port a tálkába.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
kaada vettä sekoittimen astiaan, jossa on ruuansulatusnestettä, kunnes alemman tason anturi peittyy.
töltse fel vízzel a folyadékkamrát, amíg a víz el nem lepi az alsó szintérzékelőt.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
kaada hitaasti ja huolellisesti liuosta pullosta, kunnes mittaan on tullut sinulle määrättyä annosta vastaava määrä.
lassan, óvatosan öntse ki az oldatot a palackból az adagolópohárba, amíg el nem éri a felírt mennyiséget.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
"tee myös vaskiallas vaskijalustoineen peseytymistä varten ja aseta se ilmestysmajan ja alttarin välille ja kaada siihen vettä;
És csinálj rézmedenczét, lábát is rézbõl, mosakodásra; és tedd azt a gyülekezet sátora közé és az oltár közé, és tölts bele vizet;
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
pidä mitta silmiesi korkeudella ja kaada hitaasti ja huolellisesti sinulle määrätty annos pullosta annosmittaan, kunnes liuostaso saavuttaa oikean annoksen mittamerkin ylärajan.
szemmagasságban tartva a poharat, óvatosan és lassan öntse az oldat szükséges mennyiségét az adagolópohárba, egészen az előírt mennyiségig.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
lausu uppiniskaiselle suvulle vertaus ja sano heille: näin sanoo herra, herra: pane pata liedelle, pane. kaada myös siihen vettä.
És mondj példabeszédet a pártos házra, és mondjad nékik: ezt mondja az Úr isten: tedd föl a fazekat, tedd föl, és tölts vizet is bele.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aukaise 2 ml liuosta sisältävä ja kahdella värirenkaalla (valkoinen - vaaleanpunainen) varustettu lasiampulli katkaisemalla sen kaula ja kaada ampullin sisältö sumutinlaitteen lääkesäiliöön juuri ennen lääkkeen ottamista.
közvetlenül az inhalálás megkezdése előtt törje fel a 2 ml oldatot tartalmazó üvegampullát, melyet három színes kódgyűrű (rózsaszín – piros – piros) jelöl, és öntse át annak teljes tartalmát a porlasztókészülék gyógyszerkamrájába.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 2
품질:
mutta jos he eivät usko näitäkään kahta tunnustekoa eivätkä kuule sinua, niin ota vettä niilivirrasta ja kaada kuivalle maalle, niin se vesi, jonka virrasta otat, on muuttuva vereksi kuivalla maalla."
És ha úgy lenne, hogy ennek a két jelnek sem hisznek és nem hallgatnak szavadra: akkor meríts vizet a folyóvízbõl és öntsd a szárazra, és a víz, a mit a folyóvízbõl merítettél, vérré lesz a szárazon.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
kaade- ja gravitatiiviset piirteet
lejtős és gravitációs alakzatok
마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질: