검색어: kilpailuongelmat (핀란드어 - 헝가리어)

keskittymään liittyvät kilpailuongelmat
az összefonódás révén a versennyel kapcsolatban felmerült problémák

c) liitännäispalvelujen markkinoita koskevat kilpailuongelmat
c) a kisegítő szolgáltatások piacán a versennyel kapcsolatban felmerült aggályok

nämä sitoumukset poistivat komission havaitsemat kilpailuongelmat.
ezek a kötelezettségvállalások megszüntették a bizottság versennyel kapcsolatos aggodalmait.

osapuolten ehdottamat sitoumukset poistavat kuitenkin kilpailuongelmat.
a felek által bejelentett kötelezettségvállalások azonban képesek a versenyt érintő aggodalmak eloszlatására.

e) pienasiakkaille toimitettavan sähkön vähittäismarkkinoita koskevat kilpailuongelmat
e) a kisfelhasználóknak kiskereskedelmi feltételekkel nyújtott villamosenergia-szolgáltatásban a versennyel kapcsolatban felmerült aggályok

i) pienasiakkaille toimitettavan kaasun markkinoita koskevat kilpailuongelmat,
i) a kisfelhasználóknak nyújtott gázszolgáltatási piacon/piacokon a versennyel kapcsolatban felmerült aggályok,

ehdotetusta toimesta aiheutuvat kilpailuongelmat voidaan ryhmitellä seuraavasti:
a tervezett ügylettel kapcsolatban a versenyre vonatkozó kérdéseket a következő főbb tényezők szerint lehet csoportosítani:

d) suurille teollisuusyrityksille toimitettavan sähkön vähittäismarkkinoita koskevat kilpailuongelmat
d) a nagy ipari felhasználóknak kiskereskedelmi feltételekkel nyújtott villamosenergia-szolgáltatásban a versennyel kapcsolatban felmerült aggályok

sitoumukset riittävät sen vuoksi poistamaan kokonaan kaikki edellä mainitut kilpailuongelmat.
a kötelezettségvállalások tehát alkalmasak a fentiekben azonosított, versennyel kapcsolatos valamennyi aggály teljes mértékű megszüntetésére.

a) vesivoiman tuotannon markkinoiden kilpailuongelmat, jotka aiheutuvat keskittymän horisontaalisesta päällekkäisyydestä
a) a vízenergia-termelés piacán az összefonódás horizontális átfedéséből származó, a versennyel kapcsolatos aggodalom;

ratkaistakseen komission esille ottamat kilpailuongelmat osapuolet ehdottivat 20. syyskuuta 2006 joitakin sitoumuksia.
a bizottság által felvázolt, a versenyt érintő problémák megoldása érdekében a felek 2006. szeptember 20-án benyújtották kötelezettségvállalásaikat.

b) sähkön tukkumarkkinoita koskevat kilpailuongelmat, jotka aiheutuvat seuraavista vertikaalisista vaikutuksista:
b) a nagykereskedelmi villamosenergia-piacon az alábbi vertikális hatások miatt a versennyel kapcsolatban felmerült aggályok:

tämän vuoksi kilpailuongelmat ovat rajoittuneet thorp-laitoksen toimintaan lwr-polttoaineen jälleenkäsittelemiseksi.
a versenyt érintő aggályok így a thorp kiégett lwr-fűtőelem újrafeldolgozási tevékenységeire korlátozódnak.

daimlerchrysler tarjosi 14 päivänä helmikuuta 2007 komissiolle sitoumuksia ennakkoarvioinnissa esitettyjen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
2007. február 14-én a daimlerchrysler kötelezettségvállalásokat ajánlott fel a bizottságnak, hogy eleget tegyen az előzetes értékelésben kifejtett, versennyel kapcsolatos elvárásoknak.