검색어: kokonaissaaliista (핀란드어 - 헝가리어)

b) seuraavassa tarkoitettuihin lajeihin, jos ne muodostavat enintään 10 painoprosenttia näiden lajien kokonaissaaliista:
b) az alábbi fajok esetében, ha e fajok zsákmányának összsúlya nem haladja meg a 10%-ot:

kalastuspäivänä arvioidaan kohdelajina olleen yksi tietty laji, jos tämän lajin osuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 1.
a halászati nap meghatározott fajra korlátozódik, ha az egész napi fogásban e faj százalékos aránya az 1. küszöbértéknél magasabb.

kalastuspäivän katsotaan vaikuttavan merkittävästi tiettyyn lajiin, jos tämän lajin prosenttiosuus päivän kokonaissaaliista on suurempi kuin kynnys 2.”
a halászati nap jelentős hatással van egy fajra, ha az adott faj százalékos aránya a 2. küszöbértéknél magasabb.”

a) jokaisen nostokerran osalta on kirjattava arviot kokonaissaaliista lajeittain painona ilmaistuna ja lisäksi arviot poisheitetyistä määristä lajeittain painona ilmaistuna;
a) minden hálókiemelés esetében fel kell jegyezni a teljes kifogott mennyiség fajonkénti becsült tömegét, továbbá a visszaengedett mennyiség fajonkénti becsült tömegét;

i) kunkin kalastustoimen arvioidusta kokonaissaaliista on pidettävä kirjaa lajikohtaisesti painon mukaan ilmaistuna ja lisäksi on pidettävä kirjaa arvioiduista hylkäämisistä lajikohtaisesti painon mukaan ilmaistuna,
i. minden hálókiemelés esetében fel kell jegyezni a teljes kifogott mennyiség fajonkénti becsült tömegét, továbbá a visszaengedett mennyiség fajonkénti becsült tömegét;

poisheitetyt saaliit ovat yli 10 prosenttia painona ilmaistuista kokonaissaaliista tai yli 20 prosenttia lukumääränä ilmaistuista saaliista niiden kantojen osalta, joista on kerättävä vuosittain poisheitettyjä saaliita koskevat tiedot lisäyksen xii mukaisesti.
a visszaengedett mennyiségek a tömeg szerinti teljes kifogott mennyiség 10 %-ánál többet tesznek ki, vagy szám szerint a kifogott mennyiségek 20 %-ánál többet olyan állományok esetében, amelyekről a xii. függelékben meghatározott szabályok szerint éves visszaengedett mennyiségekre vonatkozó adatokat kell gyűjteni.

ulkopuolelle jättämistä koskevissa pyynnöissä on oltava yksityiskohtainen kuvaus alusryhmästä ja sen toiminnasta tai teknisistä ominaisuuksista, joiden vuoksi turskasaaliiden osuus sen kokonaissaaliista on taulukkojen 1, 3 ja 5 mukaisesti alle 1,5 prosenttia.
a kizárás iránti kérelmeknek – az 1., a 3. és az 5. táblázatban megállapítottaknak megfelelően – részletes leírást kell tartalmazniuk a hajócsoportról, illetve a hajócsoport teljes fogásának 1,5 %-ánál kevesebb tőkehalfogást eredményező tevékenységeiről vagy műszaki jellemzőiről.

näiden stecf:n arvioimien tietojen perusteella voidaan todeta, että näiden alusryhmien turskasaaliit poisheitettyine määrineen eivät ylitä 1,5 prosenttia niiden kokonaissaaliista.
ezen tájékoztatás alapján, melyet a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság is értékelt, megállapítható, hogy az említett hajócsoportok tőkehalfogásai – a visszadobásokat is beleértve – nem haladják meg a teljes fogásuk 1,5 %-át.

verkkojen pienimmät sallitut silmäkootkalastuskieltoalueet ja -kaudet aluksesta purettavien eliöiden alimmat mitat sivusaaliiden rajoittaminen tiettyyn prosenttiosuuteen kokonaissaaliista kannustimet sellaisten erityisten pyydysten käyttöön, joiden on todettu vähentävän ei-toivottuja sivusaaliita.
a hálók minimális hálószemnagysága;lezárt területek és tilalmi időszakok; a legkisebb partra tehető méretek meghatározása; a járulékos fogások korlátozása a teljes kifogott mennyiség százalékában; valamint ösztönzők olyan sajátos halászfelszerelések alkalmazására, amelyekről bebizonyosodott, hogy csökkentik a nem kívánt organizmusok kifogását.

2. edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin menoihin myönnetään tietystä kalakannasta tai kalakantaryhmästä saatavien tuotteiden osalta rahoitusta ainoastaan kyseessä olevan kannan tai kantaryhmän sallitun kokonaissaaliin perusteella asianomaiselle jäsenvaltiolle mahdollisesti myönnettyjen määrien rajoissa.
(2) az (1) bekezdésben említett kiadások pénzügyi fedezetét csak az adott állományra vagy állománycsoportra megengedett összes fogásmennyiségből a kérdéses tagállamra eső mennyiségek erejéig kell biztosítani az egy állományhoz vagy állománycsoporthoz tartozó termékek vonatkozásában.