검색어: nasaretilaisen (핀란드어 - 헝가리어)

he ilmoittivat hänelle jeesuksen, nasaretilaisen, menevän ohitse.
megmondák pedig néki, hogy a názáretbeli jézus megy el arra.

luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella jeesuksen, nasaretilaisen, nimeä vastaan,
Én bizonyára elvégeztem vala magamban, hogy ama názáreti jézus neve ellen sok ellenséges dolgot kell cselekednem.

ja nähdessään pietarin lämmittelevän hän katsoi häneen ja sanoi: "sinäkin olit nasaretilaisen, tuon jeesuksen, kanssa".
És meglátván pétert, a mint melegszik vala, rátekintvén, monda: te is a názáreti jézussal valál!

ja kun hän oli mennyt ulos portille, näki hänet toinen nainen ja sanoi sielläoleville: "tämäkin oli jeesuksen, nasaretilaisen, seurassa".
mikor pedig kiméne a tornáczra meglátá õt egy másik szolgálóleány, és monda az ott levõknek: ez is a názáreti jézussal vala.

te tiedätte, kuinka jumala pyhällä hengellä ja voimalla oli voidellut jeesuksen nasaretilaisen, hänet, joka vaelsi ympäri ja teki hyvää ja paransi kaikki perkeleen valtaan joutuneet; sillä jumala oli hänen kanssansa.
a názáreti jézust, mint kené fel õt az isten szent lélekkel és hatalommal, ki széjjeljárt jót tévén és meggyógyítván mindeneket, kik az ördög hatalma alatt voltak; mert az isten vala õ vele.

he vastasivat hänelle: "jeesusta, nasaretilaista". jeesus sanoi heille: "minä se olen". ja juudas, joka hänet kavalsi, seisoi myös heidän kanssaan.
lelének néki: a názáreti jézust. monda nékik jézus: Én vagyok. [ott] állt pedig õ velök júdás is, a ki elárulta õt.