검색어: pääosakkeenomistajan (핀란드어 - 헝가리어)

(24) tiedonannon jälkeen pyynnön esittäjä tarkensi, että etuyhteydessä olevalla kiinalaistuottajalla oli vain pieni tai toissijainen vaikutus sen liiketoimintaa koskeviin päätöksiin, sillä sen suostumusta tarvitaan vain yrityksen olemassaoloa koskevissa päätöksissä, kuten päätöksissä, jotka liittyvät etuyhteydessä olevan kiinalaistuottajan sijoituksiin, kun taas liiketoimintaa koskevat päätökset tehdään noudattaen sen pääosakkeenomistajan yleisstrategiaa, missä kiinalaistuottajalla ei ollut mitään vaikutusvaltaa. lisäksi etuyhteydessä oleva kiinalaistuottaja ei osallistunut yrityksen johtamiseen.
(24) nyilvánosságra hozatalt követően a kérelmező újra megismételte, hogy a kapcsolt kínai gyártónak csak csekély vagy felületi hatása van üzleti döntéseire, mivel hozzájárulása csak azon döntésekhez szükséges, amelyek a társaság, mint olyan létezésére vonatkoznak, azaz a kapcsolt kínai gyártó befektetéseihez kapcsolódó döntésekhez; míg az üzleti döntéseket a fő részvényes átfogó stratégiájával összhangban hozzák, ahol a kínai gyártóak nincs befolyása. továbbá a kapcsolt kínai gyártót nem vonnák be a társaság irányításába.