전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
turvallisuuskomitea järjestää toimintansa niin, että se voi antaa suosituksia erityisillä turvallisuuden aloilla.
a biztonsági bizottságnak úgy kell megszerveznie tevékenységét, hogy a biztonság meghatározott területei tekintetében ajánlásokat tudjon tenni.
turvallisuuskomitea tutkii ja arvioi tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvia turvallisuusasioita ja antaa tarvittaessa neuvostolle suosituksia.
a bizottság megvizsgálja és értékeli az e határozat alkalmazási körébe tartozó valamennyi biztonsági kérdést, és adott esetben ajánlásokat tesz a tanácsnak.
turvallisuuskomitea muodostuu jäsenvaltioiden kansallisten turvallisuusviranomaisten edustajista, ja komission ja euroopan ulkosuhdehallinnon edustaja osallistuu sen kokouksiin.
a biztonsági bizottság a tagállamok nemzeti biztonsági hatóságainak képviselőiből áll, és ülésein részt vesz a bizottság és az eksz egy képviselője.
olisi perustettava järjestelmän suoja- ja turvallisuuskomitea avustamaan viranomaista kaikissa järjestelmän suojaamiseen ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä.
létre kell hozni egy rendszervédelmi és biztonsági bizottságot, hogy az a rendszer védelmével és biztonságával kapcsolatos minden vonatkozásban segítse a hatóság munkáját.
eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen fyysiseen suojeluun käytettyjen laitteiden tekniset eritelmät on esitettävä turvallisuutta koskevissa suuntaviivoissa, jotka turvallisuuskomitea hyväksyy.
az eu-minősített adatok fizikai védelmére szolgáló felszerelések műszaki jellemzőit a biztonsági bizottság által jóváhagyandó biztonsági iránymutatások tartalmazzák.
kyseiseen kolmanteen valtioon tai kansainväliseen järjestöön on kaikin tavoin pyrittävä tekemään täysimääräinen turvallisuuden arviointikäynti, ennen kuin turvallisuuskomitea hyväksyy täytäntöönpanojärjestelyt, jotta selvitettäisiin käytössä olevan turvallisuusjärjestelmän laatu ja toimivuus.
a hatályos biztonsági rendszer jellegének és hatékonyságának megállapítása érdekében minden erővel törekedni kell a teljes biztonsági értékelő látogatásnak az érintett harmadik államban vagy nemzetközi szervezetben való lebonyolítására azt megelőzően, hogy a biztonsági bizottság jóváhagyja a végrehajtási szabályokat.
jos turvallisuuskomitea antaa suosituksen eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen luovuttamiseksi, asia siirretään pysyvien edustajien komitealle (coreper), joka päättää tietojen luovuttamisesta.
amennyiben a biztonsági bizottság ajánlása támogatja az eu-minősített adatok átadását, az ügyet az Állandó képviselők bizottsága (coreper) elé kell utalni, amely meghozza az adatok átadására vonatkozó döntést.
poliittisen ja turvallisuuskomitean päätöksen bih/6/2005 mukaisesti kenraalimajuri gian marco chiarini nimitettiin bosnia ja hertsegovinassa toteutettavan euroopan unionin sotilasoperaation eu-joukkojen komentajaksi.
a pbb bih/6/2005 határozatának megfelelően gian marco chiarini vezérőrnagyot az európai unió boszniai és hercegovinai katonai műveletében az eu-erők főparancsnokává nevezték ki.