검색어: tutkimustyötä (핀란드어 - 헝가리어)

kolme vuotta tutkimustyötä
a kifejlett egyedek kényes kezelése

voimalassa tehdään myös monenlaista tutkimustyötä.
az erőműben számos kutatótevékenység is folyik.

vaihtoehtojen selvittämiseksi on tehtävä hieman tutkimustyötä.
ez a kötelezettség nem e közbeszerzési irányelvekből adódik, de befolyásolhatja a szerződés tárgyának meghatározását vagy a szerződés

varhaisvaiheen eturauhassyövän hoidon mittapuista vaikeuttaa tutkimustyötä.
a korai stádiumú prosztatarák kezelési szabványával kapcsolatos széles körű konszenzus hiánya nagyon megnehezíti a tanulmányozást.

jean monnet-hankkeella edistetään euroopan integraatiotakoskevaa tutkimustyötä.
a jean monnet-akció célja az európai integráció tanulmányozásának előmozdítása.

tavoite: edistää alueen kalastusalan tutkimustyötä ja teknologista innovointia
célkitűzés: a kutatási tevékenységek és a technológiai innováció ösztönzése a halászati ágazatban a régióban.

c) luennoivat tai tutkimustyötä tekevät tutkijat tai muut alan ammattilaiset;
c) olyan oktatók vagy szakemberek, akik oktatnak vagy kutatást folytatnak;

aikaisemmin tutkijoilla oli oikeus käsitellä vain koostettuja tietoja, mikä haittasi merkittävästi tutkimustyötä.
korábban a tudósok csak az összesített adatokhoz tudtak hozzáférni, ami jelentősen akadályozta tanulmányaikat.

tarvitaan enemmän naisia luomaan uraa ja sekä mies- että naistutkijoita tekemään elintärkeää tutkimustyötä.
az egyes hivatásokban több nőre, valamint a kulcsfontosságú kísérletekhez több tudományos munkatársra (mindkét nemből) van szükség.

tarvitaan esimerkiksi tutkimustyötä opiaattiantagonistien (naloksonin) vertaisryhmäjakelua koskevien tärkeiden kysymysten ratkaisemiseksi.
például kutatásokat kell folytatni az opiátantagonisták (naloxon)

-tuotteen laadun parantaminen, erityisesti toteuttamalla vähäsuolaisten oliivien tuotantoa koskevia markkinatutkimuksia ja tutkimustyötä,
-a termék minőségének javítása, főként piackutatásokkal, valamint az alacsony sótartalmú olajbogyó termelése terén folytatott kutatások útján,

marie curie -tukitoimet rahoittavat tutkimustyötä kaikillatieteenaloilla arkeologiasta eläintieteeseen ja kaikkeen siltä välitä.(*)
a marie curie-cselekvések bármely tudományágban finanszíroznakkutatást, a régészettől a zoológiáig, az itt fel nem soroltakat is beleértve.*

-oikeus harjoittaa tieteellistä opetus-ja tutkimustyötä direktiivissä esitetyn ehdotuksen mukaisesti [19]
-tanítási vagy kutatási tevékenység gyakorlásának joga az irányelvjavaslat alapján [19]

f) järjestettävä asiantuntijakokouksia tutkimustyön tueksi
f) a kutatómunka támogatása érdekében szakértői üléseket szervez;