검색어: valvontamekanismi (핀란드어 - 헝가리어)

yhteinen valvontamekanismi
egységes felügyeleti mechanizmus

ympäristönäkökohtien valtavirtaistamisstrategian toteuttamisen valvontamekanismi
a környezetvédelem érvényesítésének végrehajtására szolgáló stratégia végrehajtásának felügyeletére szolgáló mechanizmus

yleisesti ottaen toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi toimii hyvin.
Általában véve a szubszidiaritásellenőrzési mechanizmus zökkenőmentesen működik.

tällä asetuksella perustetaan arviointi- ja valvontamekanismi, jonka tarkoituksena on
ez a rendelet értékelési és monitoringmechanizmust hoz létre, amely a következő célokat szolgálja:

väärentämisriskin välttämiseksi on syytä luoda esitettyjen todistusten aitoutta koskeva valvontamekanismi.
a csalás veszélyének csökkentése érdekében helyénvaló a bemutatott engedélyek hitelességének ellenőrzésére szolgáló rendszert kialakítani.

menoja valvotaan tiukasti, ja uusi budjettikurin valvontamekanismi on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, ettei menokattoa ylitetä.
a kiadásokat nagyon szigorúan ellenőrizni fogják – már érvényben van a pénzügyi fegyelem ellenőrzésére szolgáló új mechanizmus annak biztosítására, hogy a kiadások tekintetében megállapított felső határt ne lépjék túl.

barroson ensimmäisen komission luoman perustan ansiosta komission ja kansallisten parlamenttien väliset suhteet kehittyivät myönteisesti ja toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi toimi moitteettomasti.
az első barroso-bizottság által lerakott alapok e kapcsolat pozitív fejlődését jelentették, a szubszidiaritással kapcsolatos ellenőrző mechanizmus gördülékeny végrehajtása figyelemre méltó sikerrel járt.

menoja valvotaan tiukasti; uusi budjettikurin valvontamekanismi otetaan käyttöön, jotta voidaan olla varmoja, ettei menokattoa ylitetä.
a kiadásokat nagyon szigorúan ellenőrizni fogják – egy új pénzügyi fegyelmet ellenőrző mechanizmust vezetnek be annak biztosítására, hogy a kiadási plafon ne szakadjon be.

lisäksi on äärimmäisen tärkeää, että suhteellisen kilpailukyvyn kehitystä tarkkaillaan tiiviisti ja että luodaan valvontamekanismi, jonka avulla voidaan puuttua tasapainottomuuksiin euroalueen maissa.
rendkívül lényeges továbbá, hogy életbe lépjen a relatív versenyképesség alakulásának szigorú felvigyázása, továbbá hogy egy olyan felügyeleti mechanizmus jöjjön létre, amely az euroövezeti országok közötti egyensúlyi problémákra összpontosít.

nyt edellä olevassa asiassa on selvää, että komissio on todennut, että on olemassa rtp:n julkisen palvelun velvoitteiden noudattamista koskeva valvontamekanismi.
a jelen esetben nem vitatott, hogy a bizottság megállapította az rtp közszolgálati kötelezettségeinek teljesítésére irányuló ellenőrzési mechanizmus fennállását.

-asianmukaisia hallinto-ja kirjanpitomenettelyjä, riittäviä sisäisiä valvontamekanismeja ja riskinhallintaa koskevia vaatimuksia,
-megbízható ügyviteli és számviteli eljárások, megfelelő belső ellenőrzési mechanizmusok és kockázatkezelési előírások,