검색어: yhteissijoitusyritysten (핀란드어 - 헝가리어)

yhteissijoitusyritysten erityisrakenteet
kÜlÖnleges ÁÉkbv-struktÚrÁk

-yhteissijoitusyritysten osuudet,
-kollektív alapon működő befektetési vállalkozások eszközei,

yhteissijoitusyritysten yleiset velvollisuudet
az ÁÉkbv általános kötelezettségei

rahastoyhtiöiden ja yhteissijoitusyritysten jatkuvassa valvonnassa.
az alapkezelő társaságok és az ÁÉkbv-k folyamatos felügyelete.

2. yhteissijoitusyritysten markkinat eu:ssa ja yhdenmukaistamistarve
2. az ucits-piac az eu-ban és a harmonizálás szükségessége

vaihtuvapääomaisten yhteissijoitusyritysten osuuksilla ei ole jälkimarkkinoita tavanomaisessa merkityksessä.
a nyílt végű kollektív befektetési vállalkozásokban szerzett részesedéseknek a szokásos értelemben véve nincs piaca.

(direktiivin 2004/39/ey 40 artiklan 1 kohta)yhteissijoitusyritysten osuudet
(a 2004/39/ek irányelv 40. cikkének (1) bekezdése)kollektív befektetési vállalkozások befektetési jegyei

avointen yhteissijoitusyritysten( open-end) osuuksilla ei ole jälkimarkkinoita tavanomaisessa merkityksessä.
a nyílt végű kollektív befektetési vállalkozásokban szerzett részesedéseknek a szokásos értelemben véve nincs piaca.

i) yhteissijoitusyritysten tarjousesitteissä luetellaan tehtävät, joiden toimeksiantamiseen rahastoyhtiö on saanut luvan.
i) az ÁÉkbv tájékoztatóinak fel kell sorolniuk az alapkezelő társaság által átruházható tevékenységeket.

yhteissijoitusyritysten hyväksyttävien varojen selventäminen -täytäntöönpanosäännösten antaminen -maaliskuu/huhtikuu 2006 -
az ucits szempontjából elismerhető eszközök tisztázása -végrehajtási jogszabályok elfogadása -2006. március/április -

nykyisessä ekt:ssä ei kuvailla selkeästi yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelua, etenkään jakamattomien tulojen osalta,
mivel az esa második kiadása nem tartalmaz kifejezett rendelkezéseket a kbv-k jövedelmének, és különösen a fel nem osztott jövedelmének a számbavételéről;

4.7.1 rahoitusvälineiden markkinoista annettu direktiivi voi olla tärkeä lainsäädännöllinen perusta etenkin yhteissijoitusyritysten jakelutoiminnan avoimuuden parantamiseksi.
4.7.1 a mifid irányelv fontos szabályozási alapot nyújthat, főként ha az ucits-ok elosztása magas átláthatósági normáinak elérése a cél.

eri osakelajeja käsittävien yhteissijoitusyritysten tapauksessa ei pitäisi velvoittaa laatimaan erillistä avaintietoasiakirjaa kutakin osakelajia varten, kunhan tämä ei vaaranna sijoittajien etuja.
a különböző befektetésijegy-osztályokat kínáló ÁÉkbv tekintetében indokolt, hogy ne legyen kötelező minden egyes befektetésijegy-osztályra vonatkozóan külön kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentumot készíteni, amennyiben ez nem sérti a befektetők érdekeit.

tukiohjelmasta, jonka italia on toteuttanut säännellyillä markkinoilla julkisesti noteerattuihin markkina-arvoltaan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin erikoistuneiden yhteissijoitusyritysten hyväksi
az olaszország által a szabályozott értékpapírpiacokon jegyzett kis vagy közepes kapitalizációjú társaságokra specializálódott átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások részére nyújtott állami támogatásról

1. kotijäsenvaltion on laadittava toiminnan vakautta koskevat säännöt, joita rahastoyhtiöiden on aina noudatettava tämän direktiivin mukaisesti toimiluvan saaneiden yhteissijoitusyritysten hoitamisen osalta.
(1) valamennyi székhely szerinti tagállam megállapítja azokat a prudenciális szabályokat, amelyeknek az alapkezelő társaságok az ÁÉkbv kezelésére vonatkozó, ezen irányelvvel összhangban engedélyezett tevékenységek vonatkozásában mindenkor kötelesek eleget tenni.

-vakioimattomien johdannaissopimusten kaupoissa vastapuolet ovat laitoksia, joiden toiminnan vakautta valvotaan ja jotka kuuluvat yhteissijoitusyritysten osalta toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiin luokkiin, ja
-az otc származékos ügyletekben részt vevő üzletfelek prudenciális felügyelet hatálya álló és az ÁÉkbv hatáskörrel rendelkező hatóságai által engedélyezett kategóriák közé tartozó intézmények, valamint

rahamarkkinarahastojen tunnusmerkit saadaan selville yhteissijoitusyritysten tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista.
a ppa-k meghatározására alkalmazott szempontokat a nyilvános tájékoztatókból, úgymint az alapok szabályzataiból, a létesítő okiratokból, az alapító okiratokból, alapokmányokból vagy alapszabályokból, forgalmazási megállapodásokból, vagy a kbv-k más, hasonló érvényű állásfoglalásából erednek.

tanskassa liikkeeseen laskettuja "pantebreve"-nimisiä sitoumuksia pidetään, kuitenkin vain tanskalaisten yhteissijoitusyritysten osalta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja arvopapereita vastaavina.
kizárólag a dán ÁÉkbv-k tekintetében, a dániában kibocsátott pantebreve-t a 19. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett átruházható értékpapírokkal egyenértékűnek kell tekinteni.

tämä direktiivi ei vaikuta vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaan, joka koskee sellaisten yhteissijoitusyritysten osuuksia, joihin ei sovelleta direktiiviä 85/611/ety (14).
ez az irányelv nem érinti a fogadó tagállamok hatáskörét az olyan kollektív befektetési vállalkozások részjegyei felett, amelyekre a 85/611/egk [14] irányelv nem vonatkozik.

yhteissijoitusyritysten tulojen kohtelusta markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/130/ey, euratom täytäntöön panemiseksi (eta:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/157/ey, euratom)
a bruttó nemzeti termék piaci áron történő összeállításának összehangolásáról szóló 89/130/egk, euratom tanácsi irányelv végrehajtásának céljából a kollektív befektetési vállalkozások (kbv-k) jövedelme kezelésének meghatározásáról(egt vonatkozású szöveg)