검색어: ajanvietettä (핀란드어 - 히브리어)

se on ajanvietettä.
נכון, זו סתם פעילות.

- millaista ajanvietettä?
איזה הסחה?

se oli vain ajanvietettä.
זה לא עניינך. זה היה כדי להעסיק את עצמי קצת, שיהיה משהו לעשות.

- hän on vain ajanvietettä.
היא פשוט הסחת דעת.

- sinä et ole "ajanvietettä".
-לא הייתי מגדיר אותך כ"הסחת-עדת".

ajanvietettä hiljaisina iltoina.
זה משהו שמעביר את הזמן בלילות השקטים.

mitä ajanvietettä siellä on?
אז מה עשית שם בזמנך הפנוי?

- ne ovat kevytmielistä ajanvietettä.
-זה הסחת דעת חסרת ערך.

biljardi on ajanvietettä työttömille.
ביליארד... עבודה קשה למובטלים, אם תשאלי אותי.

kuulin, että kaipaat ajanvietettä.
שמעתי שאתה רוצה לבלות.

järjestät kunnon ajanvietettä tuomiopäivälle.
אתה תהיה הסחה מושלמת של די-דיי.

keksittekö ajanvietettä siksi aikaa?
זה לא אמור להיות עוד הרבה זמן. זה אפשרי לשעשע את עצמך?

- luulen, että hän tarvitsee ajanvietettä.
- נדמה לי שהוא צריך להעסיק את עצמו. כן.

grillaaminen on vain niin miehistä ajanvietettä.
ובכן, פשוט צלייה היא פעילות כל-כך גברית.

ovatko nämä kaikki ajanvietettä varten?
כל זה... לבילוי?

ajanvietettä. ja kuten vaimoni sanoo:
מעין הסחת דעת.

"mitä elämä olisi ilman ajanvietettä?"
וכמו שאשתי תמיד אומרת, "מהם החיים ללא הסחת דעת?"

ja ajanvietettä, jotta et joudu keskittymään...
שיסיחואתדעתךמה...

huomenna on uusi päivä ja löydät ajanvietettä.
מחר יגיע ויהיו דברים שיסיחואתדעתך.

voisiko joku keksiä jotain hauskaa ajanvietettä?
מישהו יכול לחשוב על משהו מהנה לעשות?