검색어: iloitsemme (핀란드어 - 히브리어)

iloitsemme terveydestänne.
אנחנו שמחים למצוא אותך בריא, הוד מעלתך.

- miksi iloitsemme?
למה את כל כך שמחה?

iloitsemme paluustanne mannermaalta.
אנו שמחים ששבת מהיבשת.

-iloitsemme arthurin vallasta.
אנחנו מסופקים מאוד ושמחים בשלטונו של ארתור.

kyllä vain mekin iloitsemme.
אנחנוגםאוהביםאותך... מי אתם?

kun he itkevät, me iloitsemme.
כשהם יבכו, אנחנו נשמח.

- iloitsemme nähdessämme sinut elossa.
אנחנו כל כך שמחים לראותך בחיים.

waters, iloitsemme puolestasi, mutta istu.
אני שמח מאוד בשבילך, אבל תשב.

suremme entisiä mutta iloitsemme uusista.
אנחנו מתאבלים על הישן, אבל מקבלים בברכה את החדש.

en sanonut, että iloitsemme, vaan että juhlimme.
לא אמרתי שאנחנו עולצים. אמרתי, "אנחנו חוגגים."

- muistuta, miksi iloitsemme hänen paluustaan.
תזכירי לי שוב למה אנחנו שמחות שהיא חזרה.

iloitsemme siitä, että olet yltänyt tähän taustastasi huolimatta.
אנחנו רוצים לחגוג את ההישג המדהים של ילדה ממעמדך.

iloitsemme kilisevästä rahasta - mutta taiteltava olisi parempaa.
אנחנו שמחים לקבל כסף שמצלצל, אבל מעדיפים את הכסף שמתקפל.

meillä on rauha jeesuksen kautta, ja iloitsemme jumalan kirkkauden toivosta.
שיזכה בשלום עם אלוהים, בזכות קורבנו של ישוע המשיח אדוננו, ויתהלל בתקוות כבוד האלוהים.

niin, herra on tehnyt suuria meitä kohtaan; siitä me iloitsemme.
הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

olen nyt palannut. varmasti iloitsemme paluusta töihin. johtaja merrick tulee pian.
כן, אבל העניין הוא שחזרתי, ובטוח שכולנו... שמחים לחזור לעבודה, אז... אם כבר מדברים על עבודה, המנהל מריק תכף יגיע.

me siis makaamme kuolinvuoteellamme ja iloitsemme - uudesta ajasta, joka viuhuu ohitsemme?
אם כך עלינו לשכב על ערש הדווי שלנו ולשמוח, כשהשחר החדש הזה פוסח עלינו?

iloitsemme siitä, että ben ja laura löysivät toisensa ja juhlimme ilon vuosia, jotka heitä odottavat.
וכמה אנו מאושרים שבן ולורה מצאו זה את זה. ואנו חוגגים ושמחים לקראת... שנות השמחה שהם יחלקו יחד מיום זה ואילך.

sillä me iloitsemme, kun me olemme heikot, mutta te olette voimalliset; sitä me rukoilemmekin, että te täydellisiksi tulisitte.
כי נשמח אם חלשים אנחנו ואתם גבורים ועל זאת גם נתפלל על אשר תכוננו׃

pelkään pahoin, että yliopistossa kytee epäilyksiä - ja sanon tämän nyt moittimatta saavutuksianne, joista kaikki iloitsemme - että menestyksen nälässänne olette kenties unohtanut jotkut näistä ihanteista.
מתעורר חשש בקרב האוניברסיטה הזאת, ואני אומר לך זאת מבלי לזלזל בהישגיך, בהם כולנו גאים, שרצונך העז להצליח גורם לך, אולי, להתעלם מכמה ערכים.