검색어: kansallensa (핀란드어 - 히브리어)

ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa israelille.
ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃

herra antaa kansallensa väkevyyden, herra siunaa kansaansa rauhalla.
יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.
כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃

ja herra puhui manasselle ja hänen kansallensa, mutta he eivät kuunnelleet.
וידבר יהוה אל מנשה ואל עמו ולא הקשיבו׃

ja daavid hallitsi koko israelia ja teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.
וימלך דויד על כל ישראל ויהי עשה משפט וצדקה לכל עמו׃

tämä sanoi kansallensa: "katso, israelilaisten kansa on suurempi ja väkevämpi kuin me.
ויאמר אל עמו הנה עם בני ישראל רב ועצום ממנו׃

ja daavid hallitsi koko israelia, ja daavid teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.
וימלך דוד על כל ישראל ויהי דוד עשה משפט וצדקה לכל עמו׃

hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.
פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃

"herra hankkii oikeuden kansallensa - ja armahtaa palvelijoitansa, kun näiden voimat ovat poissa."
"כי ידין ה' עמו, ועל עבדיו יתנחם, "כי יראה כי-אזלת יד "אפס עצור ועזוב.

sillä herra hankkii oikeuden kansallensa ja armahtaa palvelijoitansa, koska hän näkee, että heidän voimansa on poissa ja että kaikki tyynni on lopussa.
כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם כי יראה כי אזלת יד ואפס עצור ועזוב׃

katso, hän kyllä kallioon iski, ja vedet vuotivat ja purot tulvivat; mutta voiko hän antaa myös leipää tai hankkia kansallensa lihaa?"
הן הכה צור ויזובו מים ונחלים ישטפו הגם לחם יוכל תת אם יכין שאר לעמו׃

hän on korottanut sarven kansallensa, että häntä ylistäisivät kaikki hänen hurskaansa, israelin lapset, kansa, joka on häntä lähellä. halleluja!
וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃

"kiitetty olkoon herra, joka on antanut levon kansallensa israelille, aivan niinkuin hän on puhunut. ei ole jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista lupauksista, jotka herra on antanut palvelijansa mooseksen kautta.
ברוך יהוה אשר נתן מנוחה לעמו ישראל ככל אשר דבר לא נפל דבר אחד מכל דברו הטוב אשר דבר ביד משה עבדו׃

-ystäväni... en tahdo pahaa kansallenne.
-ידידי, אין לי כל כוונה רעה כלפי עמך.