검색어: karkoittanut (핀란드어 - 히브리어)

tuo yksi laukaus oli karkoittanut miesten pelot.
"היריה הבודדת הזו לקחה מהם את פחדיהם"

neuvosto on karkoittanut sinut maanpakoon aavikko asteroidille.
המועצה מגרשת אותך לגלות באסטרואיד מדבר.

kunnes herra on karkoittanut ihmiset kauas ja suuri autius tullut keskelle maata.
ורחק יהוה את האדם ורבה העזובה בקרב הארץ׃

kun israel sitten voimistui, saattoi se kanaanilaiset työveron alaisiksi, mutta ei karkoittanut heitä.
ויהי כי חזק ישראל וישם את הכנעני למס והוריש לא הורישו׃

efraim ei karkoittanut kanaanilaisia, jotka asuivat geserissä, ja niin kanaanilaiset jäivät asumaan sen keskeen, geseriin.
ואפרים לא הוריש את הכנעני היושב בגזר וישב הכנעני בקרבו בגזר׃

asser ei karkoittanut akkon asukkaita eikä siidonin asukkaita eikä myöskään ahlabin, aksibin, helban, afekin ja rehobin asukkaita.
אשר לא הוריש את ישבי עכו ואת יושבי צידון ואת אחלב ואת אכזיב ואת חלבה ואת אפיק ואת רחב׃

annan minä sen pakanoista mahtavimman käsiin, ja hän tekee sille, minkä tekee; jumalattomuutensa tähden minä sen olen karkoittanut.
ואתנהו ביד איל גוים עשו יעשה לו כרשעו גרשתהו׃

he olivat myös vaeltaneet niiden kansain säädösten mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä, ja tehneet sitä, mitä israelin kuninkaatkin.
וילכו בחקות הגוים אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל ומלכי ישראל אשר עשו׃

he olivat polttaneet uhreja kaikilla uhrikukkuloilla, niinkuin ne kansat, jotka herra oli karkoittanut heidän tieltänsä, olivat harjoittaneet pahuutta ja vihoittaneet herran.
ויקטרו שם בכל במות כגוים אשר הגלה יהוה מפניהם ויעשו דברים רעים להכעיס את יהוה׃

ja hän poltti uhreja ben-hinnomin laaksossa ja poltti poikansa tulessa, niiden kansain kauhistavien tekojen mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä.
והוא הקטיר בגיא בן הנם ויבער את בניו באש כתעבות הגוים אשר הריש יהוה מפני בני ישראל׃

ja heti kun olen saanut huijattua omistuskirjan apinalta - ja karkoittanut sen idiootti ykän pois viidakosta, - puskutratkorit saapuvat, ja ajavat ursulan takaisin luokseni.
וקרוב כמו שאני רימיתי את הקוף עם, שטר הקניין והסעתי אותו את החצי-ג'ורג' -מטומטם הזה למעבר לארץ הזו, דחפורים מתגלגלים, מסיעים את אורסלה בחזרה, הישר אלי אל ידי המחכות.

"jos sinä silloin, kun tämä kaikki sinua kohtaa, siunaus tai kirous, jotka minä olen asettanut sinun valittavaksesi, painat sen sydämeesi kaikkien kansojen keskellä, joiden luo herra, sinun jumalasi, on sinut karkoittanut,
והיה כי יבאו עליך כל הדברים האלה הברכה והקללה אשר נתתי לפניך והשבת אל לבבך בכל הגוים אשר הדיחך יהוה אלהיך שמה׃