검색어: tulleet (핀란드어 - 힌디어)

ne ovat tulleet takaisin.
वे लौटा दिया है!

miksi ette tulleet kanssani?
क्यों तुम मेरे साथ नहीं आया था.

ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
क्या तुम सब पागल हो गए हो?

soturinne eivät ole tulleet takaisin.
okkoto, नहीं! अपने योद्धाओं वापस जीवन के लिए नहीं आया है!

ne ovat yksitellen tulleet pelloilta tännepäin.
man: एक के बाद एक करके ये ख़राब होते जा रहे हैं .

kehuessaan viisaita olevansa he ovat tyhmiksi tulleet
वे अपने आप को बुद्धिमान जताकर मूर्ख बन गए।

mein führer, berliinistä tulleet neidit ovat täällä.
मेरे फ्यूरर, बर्लिन से महिलाएं आई हैं.

vihollisemme eivät tulleet tuhoamaan omaisuuttamme tai väkeämme.
हमारे दुश्मन हमारी बातों या हमारे लोगों को नष्ट करने के लिए ही नहीं आया था.

kun filistealaiset olivat tulleet ja levittäytyneet refaimin tasangolle,
तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।

maasta olemme tulleet ja maaksi olemme jälleen tuleva.
"क्योंकि हम धूल हैं और धूल के लिए हम वापसी करेंगे.

ja että te synnistä vapautettuina olette tulleet vanhurskauden palvelijoiksi!
और पाप से छुड़ाए जाकर धर्म के दास हो गए।

kun filistealaiset olivat tulleet ja tehneet ryöstöretken refaimin tasangolle,
और पलिश्ती आए और रपाईम नाम तराई में धावा मारा।

kun kuningas ja haaman olivat tulleet kuningatar esterin luo juomaan,
सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आगए।

niin että te olette tulleet esikuviksi kaikille uskoville makedoniassa ja akaiassa.
यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।

me olemme tulleet orvoiksi, isättömiksi, meidän äitimme ovat kuin lesket.
हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।

sillä vielä edomilaisetkin olivat tulleet ja voittaneet juudan ja ottaneet vankeja.
क्योंकि एदोमियों ने यहूदा में आकर उसको मारा, और बन्धुओं को ले गए थे।

he huusivat sinua ja pelastuivat; he luottivat sinuun eivätkä tulleet häpeään.
परन्तु मैं तो कीड़ा हूं, मनुष्य नहीं; मनुष्यों में मेरी नामधराई है, और लोगों में मेरा अपमान होता है।

ja fariseukset ja muutamat kirjanoppineet, jotka olivat tulleet jerusalemista, kokoontuivat hänen luoksensa.
तब फरीसी और कई एक शास्त्री जो यरूशलेम से आए थे, उसके पास इकट्ठे हुए।

ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina,
और जो लोग तुम्हें सौंपे गए हैं, उन पर अधिकार न जताओ, बरन झुंड के लिये आदर्श बनो।

juudan ruhtinaat ovat tulleet rajan siirtäjäin kaltaisiksi. minä vuodatan heidän päällensä vihani niinkuin vedet.
यहूदा के हाकिम उनके समान हुए हैं जो सिवाना बढ़ा लेते हैं; मैं उन पर अपनी जलजलाहट जल की नाईं उण्डेलूंगा।