검색어: ina ksu? (하우사어 - 독일어)

ina rantsuwa da watã.
bei dem mond!

ina rantsuwa da zãmani.
bei al-'asr!

daga ina wannan yake gare ki?"
woher hast du dies?"

ina rantsuwa da littãfi mabayyani.
bei dem deutlichen buch!

a'aha! ina rantsuwa da watã.
nein, bei dem mond

ina karɓa kiran mai kira idan ya kirã ni.
deshalb sollen sie auf mich hören und an mich glauben.

ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.
und ich gewähre ihnen aufschub. (aber) gewiß, meine list ist fest.

ina rantsuwa da dawãki mãsu gudu suna fitar da kũkan ciki.
bei den schnaubend rennenden,

ka ce "ina neman tsari ga ubangijin safiya"
sag: "ich suche schutz bei dem herrn des morgengrauens

ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.
bei dem himmel mit wiederkehr,

ka yi musu rahama, kamar yadda suka yi rẽnõna, ina ƙarami."
erweise ihnen gnade, so wie sie mich von klein an aufgezogen haben."

ina rantsuwa da mala'iku mãsu fisgar rãyuka (na kafirai) da ƙarfi.
bei den (engeln, die die seelen der ungläubigen) heftig entreißen

"kuma lalle ne, inã ɓatar da su, kuma lalle ne inã sanya musu gũri, kuma lalle ne ina umurnin su dõmin su kãtse kunnuwan dabbõbi, kuma lalle ne inã umurnin su dõmin su canza halittar allah."
sie zweifelsohne in die irre führen, in ihnen illusionen wecken, ihnen gebieten, die ohren von an'am einzuschneiden und ihnen gebieten, die schöpfung allahs zu verändern."