검색어: suka blyat (하우사어 - 벵골어)

kuma idan taurãri suka wãtse .
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

da yawa suka bar gõnaki da marẽmari .
তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ ্ যান ও প ্ রস ্ রবন ,

kuma suka je wa ubansu da dare sunã kũka .
আর তারা তাদের পিতার কাছে কাঁদতে কাঁদতে এলো রাত ্ রিবেলায় ।

kuma mutãnen alƙaryar suka je sunã mãsu bushãra .
আর শহরের লোকেরা এল উৎফুল ্ ল হয়ে ।

sai suka ƙaryata su sabõda haka suka kasance halakakku .
অতঃপর তারা উভয়কে মিথ ্ যাবাদী বলল । ফলে তারা ধ ্ বংস প ্ রাপ ্ ত হল ।

da waɗanda suka tsẽre . sũ wɗanda suka tsẽren nan ,
অগ ্ রবর ্ তীগণ তো অগ ্ রবর ্ তীই ।

a kan sakamakon , dõmin abin da suka kasance sunã aikatãwa .
তারা যা কিছু করত , তার পুরস ্ কারস ্ বরূপ ।

ba haka ba ! waɗanda suka kãfirta , sai ƙaryatãwa suke yi .
পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে ,

" kuma amma karkatattu sai suka kasance makãmashi ga jahannama . "
' আর সীমালংঘনকারীদের ক ্ ষেত ্ রে -- তারা তো জাহান ্ নামেরই ইন ্ ধন হয়েছে । ’ ”

kuma suka yi sammako akan ( niyyar ) rõwa , matuƙar iyãwarsu .
আর তারা সকাল সকাল সংকল ্ পে দৃঢ়প ্ রতিজ ্ ঞ হয়ে যাত ্ রা করল ।

kuma idan taurãri suka gurɓãce ( wani ya shiga a cikin wani ) .
যখন নক ্ ষত ্ র মলিন হয়ে যাবে ,

kuma amma wanda ma 'aunansa suka yi sauƙi ( bãbu nauyi ) .
আর যার পাল ্ লা হালকা হবে ,

suka ce : " to mẽne ne sakamakonsa idan , kun kasance maƙaryata ? "
তারা বললঃ যদি তোমরা মিথ ্ যাবাদী হও , তবে যে , চুরি করেছে তার কি শাস ্ তি ?

sai suka kõma wa jũnansu suka ce : " lalle ne kũ , kũ ne azzãlumai . "
অতঃপর মনে মনে চিন ্ তা করল এবং বললঃ লোক সকল ; তোমরাই বে ইনসাফ ।

kuma suka ce : " mai rahama ya riƙi ɗã . " tsarkinsa , ya tabbata !
আর তারা বলে -- ''পরম করুণাময় একটি পুত্র গ্রহণ করেছেন।’’ তাঁরই সব মহিমা! বরং তাঁরা তো সম্মানিত বান্দা, --