검색어: bi (하우사어 - 스페인어)

ku bi manzannin nan.
¡seguid a los enviados!

ku bi ubangijinku da taƙawa.
¡temed a vuestro señor!

kuma ku bi allah da taƙawa.
pero, si el enviado os da algo, aceptadlo. y, si os prohíbe algo, absteneos.

sa'an nan kuma ya bi hanya.
luego, siguió otro camino

kuma ku bi allah ubangijinku da taƙawa.
¡contad bien los días de ese período y temed a alá, vuestro señor!

to idan muka karanta shi sai ka bi karatunsa.
y, cuando lo recitemos, ¡sigue la recitación!

kada ka bi dukkan mai yawan rantsuwa, walãkantacce.
¡no obedezcas a ningún vil jurador.

ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.
¡temed a alá y no digáis despropósitos,

kuma aminci ya tabbata ga wanda ya bi shiriya."
¡la paz sobre quien siga la dirección !'

ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni."
no hago sino seguir lo que se me ha revelado».

"kada ku yi ĩmãni fãce da wanda ya bi addininku."
y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».

sai ku bi allah da taƙawa, kuma kada ku wulãkantã ni a cikin bãƙĩna.
¡temed a alá y no me avergoncéis en mis huéspedes!

"kuma na bi addinin iyayẽna, ibrãhĩm da is'hãka da yãƙũba.
y he seguido la religión de mis antepasados abraham, isaac y jacob.

"sabõda haka ku bi allah da taƙawa, kuma ku yi mini ɗã'ã.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!

"kuma ku bi allah da taƙawa, kuma kada ku sanya ni a baƙin ciki."
¡temed a alá y no me llenéis de vergüenza!»

a lõkacin da waɗanda aka bi suka barranta daga waɗanda suka bi, kuma suka ga azãba, kuma sabubba suka yanke da su.
cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían...

ka bi abin da aka yi wahayi zuwa gare ka daga ubangijinka; babu wani abin bautãwa fãce shi, kuma ka bijire daga mãsu shirki.
sigue lo que se te ha revelado, procedente de tu señor. no hay más dios que Él. y apártate de los asociadores.

amma waɗanda suka bi ubangijinsu da taƙawa, sunã da bẽnãye, daga samansu akwai waɗansu bẽnãye ginannu, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu.
pero los que temieron a su señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos.

(Ĩsã) ya ce: "ku bi allah da taƙawa idan kun kasance muminai."
dijo: «¡temed a alá, si sois creyentes!».

a lõkacin da ɗan'uwansu sãlihu ya ce: "shin, bã zã ku bi allah da taƙawa ba?"
cuando su hermano salih les dijo: «¿es que no vais a temer a alá?