검색어: halitta (하우사어 - 아랍어)

halitta
english

yã halitta mutum .
« خلق الإنسان » أي الجنس .

kuma , mun halitta ku mazã da mãtã ?
« وخلقناكم أزواجا » ذكورا وإناثا .

" daga sharrin abin da ya halitta . "
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك .

abin saukarwã ne daga ubangijin halitta duka .
بل هو « تنزيل من رب العالمين » .

kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take .
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .

daga wane abu , ( allah ) ya halitta shi ?
« من أي شيءٍ خلقه » استفهام تقرير ، ثم بينه فقال :

ashe , ba mu halitta ku daga wani ruwa wulakantacce ba .
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني .

kuma muka halitta musu , daga irinsa , abin da suke hawa .
« وخلقنا لهم من مثله » أي مثل فلك نوح وهو ما عملوه على شكله من السفن الصغار والكبار بتعليم الله تعالى « ما يركبون » فيه .

ka bar ni da wanda na halitta , yana shi kaɗai ,
« ذرني » اتركني « ومن خلقت » عطف على المفعول أو مفعول معه « وحيدا » حال من مَن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .

lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi .
« إن الإنسان خلق هلوعا » حال مقدرة وتفسيره .

yinin da mutãne ke tãshi zuwa ga ubangijin halitta ?
« يوم » بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون « يقوم الناس » من قبورهم « لرب العالمين » الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه .

ka yi karatu da sunan ubangijinka , wanda ya yi halitta .
« اقرأ » أوجد القراءة مبتدئا « باسم ربك الذي خلق » الخلائق .

wanda yã yi halitta sa 'an nan ya daidaita abin halittar .
« الذي خلق فسوى » مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .

shin , kũ ne mafi wuyar halitta ko sama ? allah ya gina ta .
« أأنتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفاً وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث « أشد خلقا أم السماء » أشد خلقا « بناها » بيان لكيفية خلقها .

allah ne mai halitta dukan kõme , kuma shĩ ne wakĩli a kan kõme .
« الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل » متصرف فيه كيف يشاء .

a 'aha ! lalle mũ , mun halitta su , daga abin da suka sani .
« كلا » ردع لهم عن طمعهم في الجنة « إنا خلقناهم » كغيرهم « مما يعلمون » من نطف فلا يطمع بذلك في الجنة وإنما يطمع فيها بالتقوى .

" wanda ya halitta ni , sa 'an nan yanã shiryar da ni . "
« الذي خلقني فهو يهدين » إلى الدين .

wanda ya halitta ka sa 'an nan ya daidaitã ka , ya kuma tsakaitã ka .
« الذي خلقك » بعد أن لم تكن « فسوَّاك » جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء « فعدَلك » بالتخفيف والتشديد : جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .

" alhãli , allah ne ya halitta ku game da abin da kuke aikatãwa ? "
« والله خلقكم وما تعملون » من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .