검색어: 'ka wa ta ta kaina (하우사어 - 영어)

kuma lalle, mun bar ta ta zama ãyã.
and assuredly we left it for a sign.

kuma lalle, mun bar ta ta zama ãyã. to, shin, akwai mai tunãni
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who

sa'an nan a lõkacin da ya rufe ta, ta yi ciki, ciki sassauƙa, sai ta shũɗe dashi.
and when he covers her, she bears a light burden and goes about with it.

sai ku bar ta ta ci a cikin ƙasar allah, kuma kada ku shãfe ta da wata cũta kar azãba makusanciya ta kãma ku."
leave her that she may eat in god's earth, and touch her not with evil, lest you' be seized by a nigh chastisement.'

rãnã bã ya kamãta a gare ta, ta riski watã. kuma dare bã ya kamãta a gare shi ya zama mai tsẽre wa yini, kuma dukansua cikin sarari guda suke yin iyo.
how the sun is not supposed to catch-up with the moon, nor is the night to precede the day. all of them are to float in a certain orbit;

"waɗanda suke kangẽwa daga hanyar allah, kuma sunã nẽman ta ta zama karkatacciya,. kuma sũ, game da lãhira, kãfirai ne."
"those who would hinder (men) from the path of allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the hereafter."

a kõ da yaushe wata al'umma ta shiga sai ta la'ani 'yar'uwarta, har idan suka riski jũna, a cikinta, gabã ɗaya, ta ƙarshensu ta ce wa ta farkonsu: "ya ubangijinmu!
as a nation enters hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first: 'our lord!