검색어: halakakku (하우사어 - 영어)

kuma mawãƙa halakakku ne ke bin su.
and as for the poets -- it is the misled who follow them.

kuma aka fitar da wutã babba dõmin halakakku.
"and to those straying in evil, the fire will be placed in full view;

sai suka ƙaryata su sabõda haka suka kasance halakakku.
so they accused them of falsehood, and they became of those who were destroyed.

ka karanta a kansu lãbãrin wanda muka kãwo masa ãyõyinmu, sai ya sãɓule daga gare su, sai shaidan ya bi shi, sai ya kasance a cikin halakakku.
(muhammad), tell them the story of the person whom we inspired with our guidance, but who detached himself from it and who was then pursued by satan until he turned into a rebel.

kuma an ƙawãta wannan (tunãni) a cikin zukãtanku, kuma kun yi zato, zaton mugunta, kuma kun kasance mutãne halakakku.
you had imagined that the messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. you harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”

suka ce: "tsarki ya tabbata a gare ka, bã ya kasancẽwa agare mu, mu riƙi waɗansu majiɓinta, baicin kai, kuma amma kã jiyar da su dãɗi sũ da ubanninsu har suka manta da tunãtarwa, kuma sun kasance mutãne ne halakakku."
they shall 'glory be to thee! it did not behove us to take unto say, ourselves protectors apart from thee; but thou gavest them and their fathers enjoyment of days, until they forgot