검색어: kanã (하우사어 - 영어)

lalle kai, haƙĩƙa kanã cikinmanzanni.
indeed you, [o muhammad], are from among the messengers,

lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci."
begone, you are of the humiliated'

kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."
so leave me alone for a while.”

kuma ba mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.
and we have not sent thee over them as a trustee.

alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.
and thou art a freeman of this city;-

kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.
and indeed for you is an unlimited reward.

kuma lalle kai, haƙĩƙa, kanã shiryarwa zuwa ga hanya, madaidaiciya.
and thou, surely thou shalt guide unto a straight path --

yanã cewa, "shin, kai lalle, kanã daga mãsu gaskatãwa ne?"
who used to say, “are you of those who believe?

"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"
and thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!'

tĩlas ne kanã kasancẽwa daga waɗanda ake fitarwa (daga gari)."
if you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns)."