검색어: wahala (하우사어 - 영어)

wahala
address

mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.
be toiling and worn-out;

zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.
and i shall constrain him to a hard ascent.

lalle ne, mun halitta mutum cikin wahala.
assuredly we have created man in trouble.

abin da kuka wahala da shi mai nauyi ne a kansa.
it grieves him that you should receive any injury or difficulty.

lalle ne haƙĩƙa mun haɗu da wahala daga tafiyarmu wannan."
i am exhausted from this journey."

ba mu saukar da alƙur'ãni a gare ka dõmin ka wahala ba.
we did not reveal the qur'an to you to cause you distress;

wata wahala bã zã ta shãfe su bã a cikinta kuma ba su zama mãsu fita daga, cikinta ba.
"no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."

don haka, barkewar covid-19 na yanzu ya fi tsanani da wahala wajen sarrafawa fiye da barkewar sars.
thus, the current outbreak of covid-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of sars.

lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga ubangijinka, wahala mai tsanani, to, kai mai haɗuwa da shi ne.
thou art labouring unto thy lord laboriously, and thou shalt encounter him.

ya kai mutum! lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga ubangijinka, wahala mai tsanani, to, kai mai haɗuwa da shi ne.
human being, you strive hard to get closer to your lord, and so you will certainly receive the recompense (of your deeds).